Lyrics and translation Antonio Vega - Tuve Que Correr

Tuve Que Correr

Tuve que correr
Cuando la vida dijo: "ve"
No hubo manera de pararme
Correr que fue volar
Beber de un solo trago todo el mar
Y no sació mi sed el agua
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
Dulce como miel
Probar el roce de su piel
Ella en el suelo, yo en el aire
Dulce pero cruel
Llenó mi mundo de papel
Jamás pensé que llegaría a helarme
Que perdería el calor
Y con el tiempo la razón
En el camino tropecé
Con esa piedra desde la que arranqué
Tomé el sendero sin saber
Que me alejaba para no volver
En el camino encontré
Lo que jamás pensé tener
Tuve que correr
Cuando en el viento pude oir
Que igual que vine habría de marcharme,
Que como vine habría de marcharme

J'ai dû courir

J'ai dû courir
Quand la vie a dit : "Va"
Il n'y avait aucun moyen de m'arrêter
Courir, c'était voler
Boire d'un seul trait toute la mer
Et l'eau n'a pas étanché ma soif
J'ai pris le chemin sans savoir
Que je m'éloignais pour ne jamais revenir
Doux comme le miel
Gouter au toucher de ta peau
Toi sur le sol, moi dans les airs
Doux mais cruel
Tu as rempli mon monde de papier
Je n'ai jamais pensé que je gèlerais
Que je perdrais la chaleur
Et avec le temps, la raison
Sur le chemin, j'ai trébuché
Sur cette pierre d'où je suis parti
J'ai pris le chemin sans savoir
Que je m'éloignais pour ne jamais revenir
Sur le chemin, j'ai trouvé
Ce que je n'aurais jamais pensé avoir
J'ai dû courir
Quand dans le vent j'ai pu entendre
Que comme je suis venu, je devrais partir,
Que comme je suis venu, je devrais partir