Nulla in mundo pax, R.630: 1. Nulla in mundo pax (Larghetto) - Antonio Vivaldi , Christopher Hogwood , Emma Kirkby translation in French

Nulla in mundo pax, R.630: 1. Nulla in mundo pax (Larghetto)

Aria.

Nulla in mundo pax sincera

Il n'y a aucune paix sincère au monde

Sine felle; pura et vera,

Sans fiel; pure et vraie,

Dulcis Jesu, est in te.

Douce Jésus, elle est en toi.

Nulla in mundo pax sincera

Il n'y a aucune paix sincère au monde

Sine felle; pura et vera,

Sans fiel; pure et vraie,

Dulcis Jesu, est in te.

Douce Jésus, elle est en toi.

Inter poenas et tormenta

Au milieu des peines et des tourments

Vivit anima contenta

L'âme vit contente

Casti amoris sola spe.

Du seul espoir d'un amour pur.

Inter poenas et tormenta

Au milieu des peines et des tourments

Vivit anima contenta

L'âme vit contente

Casti amoris sola spe.

Du seul espoir d'un amour pur.

Nulla in mundo pax sincera

Il n'y a aucune paix sincère au monde

Sine felle; pura et vera,

Sans fiel; pure et vraie,

Dulcis Jesu, est in te.

Douce Jésus, elle est en toi.

Nulla in mundo pax sincera

Il n'y a aucune paix sincère au monde

Sine felle; pura et vera,

Sans fiel; pure et vraie,

Dulcis Jesu, est in te.

Douce Jésus, elle est en toi.

Inter poenas et tormenta

Au milieu des peines et des tourments

Vivit anima contenta

L'âme vit contente

Casti amoris sola spe.

Du seul espoir d'un amour pur.

Inter poenas et tormenta

Au milieu des peines et des tourments

Vivit anima contenta

L'âme vit contente

Casti amoris sola spe.

Du seul espoir d'un amour pur.

Rate the translation

Writer(s): Antonio Vivaldi, Walter Schirnik, Manuel Dengler

Album

The Very Best of Emma Kirkby

date of release

01-01-2004

1 Nulla in mundo pax, R.630: 4. Alleluia (Allegro)
2 Nulla in mundo pax, R.630: Blande colore...Spirat anguis inter flores
3 Nulla in mundo pax, R.630: 1. Nulla in mundo pax (Larghetto)
4 Frottole: Vergine bella
5 Stabat Mater: 1. Stabat Mater

Attention! Feel free to leave feedback.