Lyrics and translation Antonis Kalogiannis - Annoula Tou Chionia

Annoula Tou Chionia

Πάει καιρός που το φεγγάρι δεν περνάει από 'δω
Το τοπίο είναι χακί, τρώει την καρδιά σου
Σε λευκό χαρτί τη νύχτα ξαναγράφω σ' αγαπώ
στη σκοπιά παραμιλάω τ' όνομά σου

Αχ, Αννούλα του χιονιά
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά
δε θα είμει πια μαζί
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου

Χτες το βράδυ στ' όνειρό μου, τι σου είναι το μυαλό
μπήκαν, λέει, περιστέρια στο στρατώνα
Κι όπως το 'φερε η κουβέντα, μου είπαν όνειρο κι αυτό
σήκω πήγαινε στην Άννα του χειμώνα

Αχ, Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμαι πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις Άννα τη γιορτή σου.
Αχ Αννούλα του χιονιά...
δε θα είμει πια μαζί σου
στου Δεκέμβρη τις εννιά
που έχεις 'Αννα τη γιαρτή σου.

Annoula Tou Chionia

Cela fait longtemps que la lune ne passe pas par ici
Le paysage est kaki, il dévore ton cœur
Je réécris "Je t'aime" sur du papier blanc la nuit
Je murmure ton nom à la sentinelle

Oh, Annoula du blizzard
Je ne serai plus avec toi
Le 9 décembre
Quand tu célèbres ta fête d'Anna.
Oh Annoula du blizzard
Je ne serai plus avec toi
Le 9 décembre
Quand tu célèbres ta fête d'Anna

Hier soir dans mon rêve, quelle est cette tête
des colombes sont entrées dans la caserne, paraît-il
Et comme la conversation l'a amené, ils m'ont dit que c'était aussi un rêve
Lève-toi et va voir Anna de l'hiver

Oh, Annoula du blizzard...
Je ne serai plus avec toi
Le 9 décembre
Quand tu célèbres ta fête d'Anna.
Oh Annoula du blizzard...
Je ne serai plus avec toi
Le 9 décembre
Quand tu célèbres ta fête d'Anna.