Lyrics and translation Antonis Kalogiannis - Anoixe To Parathyro

Anoixe To Parathyro

Τα λόγια ήτανε καλά
καλά και τιμημένα
μαλαματένιος ο σταυρός
χωρίς καδένα

Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει

Οι βέρες ήτανε χρυσές
χρυσές κι οι αλυσίδες
που δέσανε τα νιάτα μας
πως δεν τις είδες

Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει
Άνοιξε το παράθυρο να μπει
δροσιά να μπει του Μάη
εμείς γι' αλλού κινήσαμε γι' αλλού
κι αλλού η ζωή μας πάει

Ouvre la fenêtre

Tes paroles étaient bonnes
bonnes et honorables
une croix en argent
sans chaîne

Ouvre la fenêtre pour que la fraîcheur entre
la fraîcheur du mois de mai
nous avons déménagé ailleurs, ailleurs
et notre vie nous emmène ailleurs
Ouvre la fenêtre pour que la fraîcheur entre
la fraîcheur du mois de mai
nous avons déménagé ailleurs, ailleurs
et notre vie nous emmène ailleurs

Les alliances étaient en or
en or et les chaînes
qui ont enchaîné notre jeunesse
comment ne les as-tu pas vues

Ouvre la fenêtre pour que la fraîcheur entre
la fraîcheur du mois de mai
nous avons déménagé ailleurs, ailleurs
et notre vie nous emmène ailleurs
Ouvre la fenêtre pour que la fraîcheur entre
la fraîcheur du mois de mai
nous avons déménagé ailleurs, ailleurs
et notre vie nous emmène ailleurs
Ouvre la fenêtre pour que la fraîcheur entre
la fraîcheur du mois de mai
nous avons déménagé ailleurs, ailleurs
et notre vie nous emmène ailleurs