Kante Kouragio - Antonis Kalogiannistranslation in German
Νιάτα
πικρά
μου,
που
τ'
όνειρο
χάσατε
Meine
bittere
Jugend,
die
ihr
den
Traum
verloren
habt
στο
πικρό
το
σταυροδρόμι,
am
bitteren
Scheideweg,
σας
βρήκαν
μπόρες,
αλλά
δεν
ξεχάσατε
Stürme
trafen
euch,
aber
ihr
habt
nicht
vergessen
να
παλεύετε
ακόμη.
noch
zu
kämpfen.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
κάπου
θα
βρείτε
ένα
λιμάνι,
ένα
φως.
irgendwo
werdet
ihr
einen
Hafen
finden,
ein
Licht.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
για
τους
μικρούς
είναι
μεγάλος
ο
Θεός.
für
die
Kleinen
ist
Gott
groß.
Νιάτα
φτωχά
μου,
που
μπόρες
σάς
δείρανε
Meine
arme
Jugend,
die
ihr
von
Stürmen
gepeitscht
wurdet
και
πικρή
τρικυμία,
und
bitterem
Sturm,
απ'
την
καρδιά
σας
το
θάρρος
δεν
πήρανε,
aus
eurem
Herzen
haben
sie
den
Mut
nicht
genommen,
ούτε
ελπίδα
καμία.
noch
jegliche
Hoffnung.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
κάπου
θα
βρείτε
ένα
λιμάνι,
ένα
φως.
irgendwo
werdet
ihr
einen
Hafen
finden,
ein
Licht.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
για
τους
μικρούς
είναι
μεγάλος
ο
Θεός.
für
die
Kleinen
ist
Gott
groß.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
κάπου
θα
βρείτε
ένα
λιμάνι,
ένα
φως.
irgendwo
werdet
ihr
einen
Hafen
finden,
ein
Licht.
Κάντε
κουράγιο
και,
μα
τον
άγιο,
Habt
Mut
und,
beim
Heiligen,
για
τους
μικρούς
είναι
μεγάλος
ο
Θεός.
für
die
Kleinen
ist
Gott
groß.
Rate the translation
1
S' Agapo
2 Den Klaio
3 Monaxia (Ma Solitude)
4 Lepides Dikopes Oi Anamniseis
5 Mazi Gia Panta
6 Tis Moiras T' Adrachti
7 Moires
8 Do You Like The Greece
9 Stoma Glyko Mou Stoma
10 Annoula Tou Chionia
11 Chorepse Me (Dance Me to the End of Love)
12 Pikrozoi
13 To Spiti
14 To Potami
15 Kante Kouragio
16 Enas Planodios Fotografos
17 Echeis Matia To Fengari
18 Stin Plateia Avissynias
19 M' Ena Tagko To Chrono Stamato
20 Ase Me
21 Mazepse Ta Paragadia
22 Einai Arga (Il Est Trop Tard)
23 Opou Kai Na Pas
24 Ortsa Ta Pania
25 Zisame Akoma Mia Mera
26 Omorfi Mou Katerina
27 Eimai Mikros Kai S' Agapo
28 Ola Tha Perasoun
29 Anoixe To Parathyro
30 S' Apothymisa
31 Glyko Mou Mystiko
32 Kai Pou Les Eftychia
33 O Stefanos
34 Nyctherida
35 Ora Miden
36 Stou Pikramenou Tin Avli
37 Ach! As Evriska Ta Logia
38 Chamenes Agapes (feat. Angeliki Gaiti)
2 Den Klaio
3 Monaxia (Ma Solitude)
4 Lepides Dikopes Oi Anamniseis
5 Mazi Gia Panta
6 Tis Moiras T' Adrachti
7 Moires
8 Do You Like The Greece
9 Stoma Glyko Mou Stoma
10 Annoula Tou Chionia
11 Chorepse Me (Dance Me to the End of Love)
12 Pikrozoi
13 To Spiti
14 To Potami
15 Kante Kouragio
16 Enas Planodios Fotografos
17 Echeis Matia To Fengari
18 Stin Plateia Avissynias
19 M' Ena Tagko To Chrono Stamato
20 Ase Me
21 Mazepse Ta Paragadia
22 Einai Arga (Il Est Trop Tard)
23 Opou Kai Na Pas
24 Ortsa Ta Pania
25 Zisame Akoma Mia Mera
26 Omorfi Mou Katerina
27 Eimai Mikros Kai S' Agapo
28 Ola Tha Perasoun
29 Anoixe To Parathyro
30 S' Apothymisa
31 Glyko Mou Mystiko
32 Kai Pou Les Eftychia
33 O Stefanos
34 Nyctherida
35 Ora Miden
36 Stou Pikramenou Tin Avli
37 Ach! As Evriska Ta Logia
38 Chamenes Agapes (feat. Angeliki Gaiti)
Attention! Feel free to leave feedback.