Mikros Laos - Antonis Kalogiannis translation in German

Mikros Laos

Μικρός λαός και πολεμά
δίχως σπαθιά και βόλια
για όλου του κόσμου το ψωμί
το φως και το τραγούδι

Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατεί
τους βόγγους και τα ζήτω
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια
Μικρός λαός και πολεμά
δίχως σπαθιά και βόλια
για όλου του κόσμου το ψωμί
το φως και το τραγούδι

Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατεί
τους βόγγους και τα ζήτω
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
ραγίζουν τα λιθάρια

Kleines Volk

Ein kleines Volk und es kämpft
ohne Schwerter und Kugeln
für das Brot der ganzen Welt
das Licht und das Lied

Unter seiner Zunge hält es
die Seufzer und die Hochrufe
und wenn es vorgibt, sie zu singen
zerbrechen die Steine
und wenn es vorgibt, sie zu singen
zerbrechen die Steine
Ein kleines Volk und es kämpft
ohne Schwerter und Kugeln
für das Brot der ganzen Welt
das Licht und das Lied

Unter seiner Zunge hält es
die Seufzer und die Hochrufe
und wenn es vorgibt, sie zu singen
zerbrechen die Steine
und wenn es vorgibt, sie zu singen
zerbrechen die Steine