Antonis Kalogiannis - Mikros Laos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonis Kalogiannis - Mikros Laos




Mikros Laos
Un petit peuple
Μικρός λαός και πολεμά
Un petit peuple se bat
δίχως σπαθιά και βόλια
sans épées ni balles
για όλου του κόσμου το ψωμί
pour le pain du monde entier
το φως και το τραγούδι
la lumière et le chant
Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατεί
Il tient sous sa langue
τους βόγγους και τα ζήτω
les grognements et les hourras
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
et s'il fait semblant de chanter
ραγίζουν τα λιθάρια
les pierres se fissurent
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
et s'il fait semblant de chanter
ραγίζουν τα λιθάρια
les pierres se fissurent
Μικρός λαός και πολεμά
Un petit peuple se bat
δίχως σπαθιά και βόλια
sans épées ni balles
για όλου του κόσμου το ψωμί
pour le pain du monde entier
το φως και το τραγούδι
la lumière et le chant
Κάτω απ' τη γλώσσα του κρατεί
Il tient sous sa langue
τους βόγγους και τα ζήτω
les grognements et les hourras
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
et s'il fait semblant de chanter
ραγίζουν τα λιθάρια
les pierres se fissurent
κι αν κάνει πως τα τραγουδεί
et s'il fait semblant de chanter
ραγίζουν τα λιθάρια
les pierres se fissurent





Writer(s): Giannis Ritsos, Mikis Theodorakis


Attention! Feel free to leave feedback.