Lyrics and translation Antonis Kalogiannis - Vgik' I Zoi Mas Sto Sfyri

Vgik' I Zoi Mas Sto Sfyri

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί
μας παίρνουν, μας πουλάνε
στα ξένα χάνετ′ η ζωή
μας στίβουν, μας πετάνε
στα ξένα χάνετ' η ζωή
μας στίβουν, μας πετάνε

Για μεροκάματο διπλό
τον ουρανό μας κρύψανε
δεν έχει φως
να ζήσουμε
δεν έχει φως
να ζήσουμε

Η φτώχεια κει, η νύχτα εδώ
μάνα, οι τόποι λείψαμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε

Βγήκι η ζωή μας στο σφυρί
σ′ Αμερική κι Ευρώπη
άνθρωποι μας γεννήσανε
και μας πουλάν ανθρώποι
άνθρωποι μας γεννήσανε
και μας πουλάν άνθρωποι

Για μεροκάματο διπλό
τον ουρανό μας κρύψανε
δεν έχει φως
να ζήσουνε
δεν έχει φως
να ζήσουμε

Η φτώχεια κει, η νύχτα εδώ
μάνα, οι τόποι λείψανε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε
τη μοίρα μας
να χτίσουμε

Наша жизнь на аукционе

Наша жизнь на аукционе
нас забирают, нас продают
на чужбине жизнь теряется
нас выжимают, нас бросают
на чужбине жизнь теряется
нас выжимают, нас бросают

За двойную дневную плату
небо наше скрыли
нет света
чтобы жить
нет света
чтобы жить

Бедность там, ночь здесь
мама, родные края покинули
судьбу свою
построить
судьбу свою
построить

Наша жизнь на аукционе
в Америке и Европе
люди нас родили
и люди нас продают
люди нас родили
и люди нас продают

За двойную дневную плату
небо наше скрыли
нет света
чтобы жить
нет света
чтобы жить

Бедность там, ночь здесь
мама, родные края покинули
судьбу свою
построить
судьбу свою
построить