Lyrics and translation Antonis Remos feat. Marinela - Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

Το μερτικό μου απ'τη χαρά, μου'το χουν πάρει άλλοι, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη, γιατί είχα χέρια καθαρά και μια καρδιά μεγάλη.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Σαν θαλλασόδαρτο σκαρί, σαν βράχος ριμαγμένος, ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή και ξαναφεύγω ξένος.
Θεέ μου τη δεύτερη φορά που θα'ρθω για να ζήσω, όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω.
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά, δε θα ξαναγαπήσω. Μυστήριο κατάντησες για μένα,
και τα'χω αγαπούλα μου χαμένα,
και το σφυγμό σου να'βρω δεν μπορώ,
γι'αυτό με τυρρανάς τόσο καιρό.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Μαζί μου παίζεις θέατρο αράμπα, μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς μα ούτε εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς.
Άλλα μου λεν τα μάτια σου και άλλα η καρδιά σου, άλλα μου λεν τα χάδια σου και άλλα τα φιλιά σου.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη,
ζήσαμε στιγμές ωραίες,
έχουμε αναμνήσεις,
είναι κρίμα για ένα σφάλμα
όλα να τα σβήσεις.
Κάτω απ'το πουκάμισο μου η καρδιά μου σβήνει,
κι αν το σφάλμα είναι δικό μου δείξε καλοσύνη.
Πρώτη μου φορά που κλαίω
μα και τελευταία,
γιατί ξέρω ότι φταίω
που έζησα λαθραία.
Να χωρίσουμε είναι κρίμα,
έγκλημα μεγάλο,
να'σαι εσύ το ένα βήμα,
να'μαι εγώ το άλλο.

Den Tha Xanagapiso(To Mertiko Mou Ap. Ti Hara)-Alla Mou Len Ta Matia Sou- Kato Ap' To Poukamiso Mou

La joie que j'avais, d'autres l'ont prise, parce que j'avais les mains propres et un grand cœur, parce que j'avais les mains propres et un grand cœur.
Mon Dieu, la deuxième fois que je reviendrai pour vivre, même si mon cœur le désire, je ne t'aimerai plus jamais.
Même si mon cœur le désire, je ne t'aimerai plus jamais.
Comme un navire brisé par les vagues, comme un rocher effondré, je suis venu comme un étranger dans la vie et je repars comme un étranger.
Je suis venu comme un étranger dans la vie et je repars comme un étranger.
Mon Dieu, la deuxième fois que je reviendrai pour vivre, même si mon cœur le désire, je ne t'aimerai plus jamais.
Même si mon cœur le désire, je ne t'aimerai plus jamais. Tu es devenu un mystère pour moi,
et je les ai perdus, mon amour,
et je ne peux pas trouver ton pouls,
c'est pourquoi tu me tyrannises depuis si longtemps.
Tes yeux me disent une chose et ton cœur une autre, tes caresses me disent une chose et tes baisers une autre.
Tu joues du théâtre avec moi, je n'ai jamais vu une comédie pareille.
Tu me regardes d'un air étrange, mais toi non plus tu ne sais pas ce que tu cherches.
Tes yeux me disent une chose et ton cœur une autre, tes caresses me disent une chose et tes baisers une autre.
Sous ma chemise, mon cœur s'éteint,
et si la faute est la mienne, montre de la gentillesse,
nous avons vécu de bons moments,
nous avons des souvenirs,
c'est dommage pour une erreur
que tu effaces tout.
Sous ma chemise, mon cœur s'éteint,
et si la faute est la mienne, montre de la gentillesse.
C'est la première fois que je pleure
mais aussi la dernière,
car je sais que c'est ma faute
d'avoir vécu clandestinement.
C'est dommage de nous séparer,
un grand crime,
que tu sois le premier pas,
que je sois le deuxième.