Lyrics and translation Antonis Remos feat. Mente Fuerte - Poso Thelo

Poso Thelo

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω ξημερώνει
Και νιώθω το στρώμα να βγάζει αγκάθια
Είσαι ένα όνειρο που έχει γίνει εφιάλτης ένα όνειρο
Είσαι ένα όνειρο αυτό δεν είναι αγάπη καρδιά μου
Μοιάζει με πόλεμο, κι όλο πόλεμο

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Μωρό μου δεν καταλαβαίνω
Πάλι μαζί σου νιώθω ξένος
Πίνω, καπνίζω τρελαμένος
Μυαλό δεν βάζω έχει χαλάσει
Πάλι εγώ βγήκα χαμένος
Και ελπίζω ότι θα αλλάξεις
Και ξυπνάω ιδρωμένος από αυτόν τον εφιάλτη

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Σ' όλες τις γλώσσες θα στο πω
Γιατί καρδιά μου σε αγαπάω
Είμαι απ' αυτούς τους άντρες
Ό,τι θέλω το κυνηγάω

Τι μπορεί να παίζει πίσω από τα μάτια σου;
Τι μπορεί να παίζει μέσα στο μυαλό σου;
Της ψυχής τα πιο περίεργα φεγγάρια σου
Δεν φανήκανε στα σημάδια σου
Τι μπορεί να παίζει πίσω από το γέλιο σου;
Ποιος μπορεί να είναι για μένα ο σκοπός σου;
Το μυστήριο αποκάλυψε το πέπλο σου
Την αλήθεια σου και τα θέλω σου
Την αλήθεια σου

Δεν καταλαβαίνω, δεν καταλαβαίνω
Με καταλαβαίνεις τοξικέ μου έρωτα
Πες μου τι θέλεις

Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια
Πόσο θέλω απόψε το βράδυ
Για σένα να κάνω τα πάντα
Μα όσο κι αν θέλω
Ξημερώνει και νιώθω το σώμα να βγάζει αγκάθια

Habibi, μωρό μου, baby, babe
Mon amour, mi amor, amore mio
Habibi, μωρό μου, baby, babe

Combien je désire

Combien je désire ce soir
Tout faire pour toi
Mais même si je le désire, l'aube arrive
Et je sens le lit se couvrir d'épines
Tu es un rêve qui est devenu un cauchemar, un rêve
Tu es un rêve, ce n'est pas de l'amour, mon cœur
Cela ressemble à la guerre, et toujours à la guerre

Qu'est-ce qui peut se jouer derrière tes yeux ?
Qu'est-ce qui peut se jouer dans ton esprit ?
Les lunes les plus étranges de ton âme
Ne se sont pas montrées dans tes signes
Qu'est-ce qui peut se jouer derrière ton rire ?
Qui peut être mon but pour toi ?
Le mystère a révélé ton voile
Ta vérité et tes désirs
Ta vérité

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Me comprends-tu, mon amour toxique ?
Dis-moi ce que tu veux

Mon amour, je ne comprends pas
Je me sens encore étranger avec toi
Je bois, je fume, fou
Je ne fais pas attention, mon esprit est brisé
J'ai encore perdu
Et j'espère que tu changeras
Et je me réveille en sueur de ce cauchemar

Habibi, mon amour, bébé, bébé
Mon amour, mon amour, mon amour
Je te le dirai dans toutes les langues
Parce que mon cœur t'aime
Je suis de ces hommes
Je cours après tout ce que je veux

Qu'est-ce qui peut se jouer derrière tes yeux ?
Qu'est-ce qui peut se jouer dans ton esprit ?
Les lunes les plus étranges de ton âme
Ne se sont pas montrées dans tes signes
Qu'est-ce qui peut se jouer derrière ton rire ?
Qui peut être mon but pour toi ?
Le mystère a révélé ton voile
Ta vérité et tes désirs
Ta vérité

Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Me comprends-tu, mon amour toxique ?
Dis-moi ce que tu veux

Combien je désire ce soir
Tout faire pour toi
Mais même si je le désire
L'aube arrive et je sens le corps se couvrir d'épines
Combien je désire ce soir
Tout faire pour toi
Mais même si je le désire
L'aube arrive et je sens le corps se couvrir d'épines

Habibi, mon amour, bébé, bébé
Mon amour, mon amour, mon amour
Habibi, mon amour, bébé, bébé