Lyrics and translation Antonis Remos - Akou T' Aidonia

Akou T' Aidonia

Άκου τα αηδόνια
της αυγής
στα ανθισμενα κλωνια
και ξαναζησε μια στιγμή
τα περασμέ, τα περασμενα χρόνια
και αν πονώ
(και αν πονώ)
και αν πονώ κι αν υποφέρω
η αιτία εισαι εσύ
έφυγε
(έφυγε)
εφυγε το χελιδόνι
και έχω μει-, και έχω μείνει μοναχός
(και έχω μει-, και εχω μείνει μοναχός)
και αν πονώ
(και αν πονώ)
και αν πονώ κι αν υποφέρω
η αιτία εισαι εσύ
και έφυγε
(έφυγε)
το χελιδόνι
και έχω μει-, και έχω μείνει μοναχός
(και έχω μει-, και εχω μείνει μοναχός)

Écoute les rossignols

Écoute les rossignols
de l'aube
sur les branches fleuries
et reviens vivre un moment
les années passées, les années passées
Et même si je souffre
(Et même si je souffre)
Même si je souffre et si j'endure
Tu en es la cause
Il est parti
(Il est parti)
L'hirondelle est partie
Et je suis resté seul
(Je suis resté seul)
Et même si je souffre
(Et même si je souffre)
Même si je souffre et si j'endure
Tu en es la cause
Et il est parti
(Il est parti)
L'hirondelle
Et je suis resté seul
(Je suis resté seul)