Lyrics and translation Antonis Remos - Arostimeno Mou Mialo

Arostimeno Mou Mialo

Πάλι θα κοιτάζω το ρολόι μ' αγωνία
και θ' αναρωτιέμαι πού γυρνάς
Το τασάκι θα γεμίζω
και θα πίνω με μανία
Να 'ξερα πώς περνάς

Πάλι θα τρελαίνομαι
θ' αρπάζω το τιμόνι
Θα πατάω γκάζι δυνατά
Να σε βρω σε κάποιο δρόμο για να δω
αν είσαι μόνη
ή σε άλλη αγκαλιά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

Πάλι θα κοιτάζω στα κρυφά
τα πράγματά σου
από ένα σημάδι να πιαστώ
Να 'ξερα τι σκέφτεσαι,
τι κρύβεις μέσα στα όνειρά σου
στην καρδιά σου αν είμαι εγώ

Μα όταν δω ξανά το ασανσέρ
να ανεβαίνει
και στην πόρτα ακούσω τα κλειδιά
πάλι θα προσποιηθώ πως τίποτα
δε μου συμβαίνει
κι όλα είναι μια χαρά

Αρρωστημένο μου μυαλό
σενάρια πάλι φτιάχνεις
αφού αυτή δεν είναι εδώ
κι εσύ παντού την ψάχνεις

Αρρωστημένο μου μυαλό
ποτέ δε θα ησυχάσω
Μόνο αν 'ρθει, μόνο αν την δω,
μόνο αν την αγκαλιάσω

Arostimenos Mou Mialos

Toujours un œil vers l'horloge en me demandant
Où tu traînes
Le cendrier se remplit
Et je bois frénétiquement
Si seulement je savais comment tu allais

Je deviendrai fou
Je prends le volant
Appuie sur l'accélérateur
Pour te trouver sur une route pour voir
Si tu es seule
Ou dans les bras d'un autre

Mon âme malade
Tu inventes des scénarios
Puisqu'elle n'est pas là
Et tu la cherches partout

Mon âme malade
Je ne trouverai jamais la paix
Seulement si elle vient, seulement si je la vois,
Seulement si je l'enlace

Toujours à regarder en cachette
Tes affaires
Pour trouver un signe
Si seulement je savais ce que tu penses,
Ce que tu caches dans tes rêves
Est-ce que je suis dans ton cœur ?

Mais quand je vois l'ascenseur
Monter
Et j'entends les clés dans la serrure
Je prétends à nouveau que rien
Ne m'arrive
Et que tout va bien

Mon âme malade
Tu inventes des scénarios
Puisqu'elle n'est pas là
Et tu la cherches partout

Mon âme malade
Je ne trouverai jamais la paix
Seulement si elle vient, seulement si je la vois,
Seulement si je l'enlace