Lyrics and translation Antonis Remos - De Tha Xanarthis

De Tha Xanarthis

Έπαψε η νύχτα να μου λέει παραμύθια
να λέει τάχα πως μια μέρα θα φανείς,
πέταξε επάνω μου μαχαίρι την αλήθεια
ότι με ξέχασες και δεν θα ξαναρθείς.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς.
Έπαψε η νύχτα να μου κάνει τα χατίρια,
να λέει τα πράγματα όπως τα θέλω εγώ,
ήπια την πίκρα μου σ' ατέλειωτα ποτήρια
αφού μου είπε πως δε θα σε ξαναδώ.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς, δε θα ξαναρθείς, δε θα ξαναρθείς.
Δε θα ξαναρθείς, μου λέει, δε θα ξαναρθείς,
μες στην αγκαλιά μου πάλι δε θα κοιμηθείς, (χ2)
δε θα ξαναρθείς.

Tu ne reviendras pas

La nuit a cessé de me raconter des histoires
Pour me faire croire qu'un jour tu reviendras,
Elle a lancé sur moi la vérité comme un poignard
Que tu m'as oublié et que tu ne reviendras jamais.
Tu ne reviendras pas, me dit-elle, tu ne reviendras pas,
Dans mes bras, tu ne dormiras plus jamais, (x2)
Tu ne reviendras pas.
La nuit a cessé de me faire plaisir,
De me dire les choses comme je veux les entendre,
J'ai bu mon amertume dans des verres sans fin
Car elle m'a dit que je ne te reverrais plus.
Tu ne reviendras pas, me dit-elle, tu ne reviendras pas,
Dans mes bras, tu ne dormiras plus jamais, (x2)
Tu ne reviendras pas, tu ne reviendras pas, tu ne reviendras pas.
Tu ne reviendras pas, me dit-elle, tu ne reviendras pas,
Dans mes bras, tu ne dormiras plus jamais, (x2)
Tu ne reviendras pas.