Lyrics and translation Antonis Remos - Den Trehi Tipota

Den Trehi Tipota

Χωρίς αισθήματα
αλλάζεις βήματα
μου λες κουράστηκες
απ' τη συνήθεια
αυτά τα ψέματα
τα πλάγια βλέμματα
δε μου αξίζουνε
πες την αλήθεια
Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω
Χωρίς αισθήματα
περνάς μηνύματα
πως γνώμη άλλαξες
σε μια νύχτα
κι εγώ ξοδεύομαι
μην το παιδεύουμε
πες μου στα γρήγορα
μια καληνύχτα
Και δεν τρέχει τίποτα
που ξεχνάς τι νιώσαμε
που εδώ τελειώσαμε
και θα σε χάσω
και δεν τρέχει τίποτα
μην κοιτάς το δάκρυ μου
θα τη βρω την άκρη μου
θα σε ξεχάσω

Rien n'arrive

Sans sentiments
tu changes de pas
tu me dis que tu es fatiguée
de la routine
ces mensonges
ces regards de côté
je ne les mérite pas
dis-moi la vérité
Et il ne se passe rien
que tu oublies ce que nous avons ressenti
que nous ayons fini ici
et que je vais te perdre
et il ne se passe rien
ne regarde pas mes larmes
je trouverai un moyen de m'en sortir
je t'oublierai
Sans sentiments
tu fais passer des messages
comme quoi tu avais changé d'avis
en une nuit
et je me consume
ne nous fatiguons pas
dis-moi vite
une bonne nuit
Et il ne se passe rien
que tu oublies ce que nous avons ressenti
que nous ayons fini ici
et que je vais te perdre
et il ne se passe rien
ne regarde pas mes larmes
je trouverai un moyen de m'en sortir
je t'oublierai