Lyrics and translation Antonis Remos - Den katafera

Den katafera

Η ώρα απόψε δεν περνά
Και όσα μου είπες βιαστικά
Αιτίες που δεν θα ψάξω
Ποιος φταίει απ' τους δυο μας τελικά
Να ήξερες μόνο τι περνώ
Σε αντίθετο ρεύμα προχωρώ
Παλεύω να σώσω κάτι
Πώς χάθηκε τόση αγάπη, πώς
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν μ'άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε διαδρομή
Που όμως δεν έχει επιστροφή
Πριν λίγο εδώ καθόσουν
Και όλα τα αρνιόσουνα εσύ
Δεν μου έριξες πριν φύγεις μια μάτια
Και φυσούσε θεέ μου τόσο δυνατά
Μες το βράδυ εγώ ασήμαντος μικρός
Δεν χωράω στην αγκαλιά όπως πρώτα δυστυχώς
Δεν κατάφερα
Έτσι απλά να συνεχίσω, δεν κατάφερα
Έστω και να σε μισήσω, δεν κατάφερα
Σε ότι ζήσαμε, σε όνειρο το ζω
Δεν κατάφερα
Να σε αντιμετωπίσω αδιάφορα
Σε αγάπησα ο τρελός τόσο παράφορα
Μα δεν άφησες ποτέ να σου το πω
Η ώρα απόψε δεν περνά

Не смог

Время сегодня не идет,
И все, что ты сказала в спешке,
Причины, которые я не буду искать,
Кто виноват из нас двоих в конце концов.
Если бы ты только знала, что я переживаю,
Против течения иду,
Борюсь, чтобы спасти хоть что-то,
Как пропала такая любовь, как?
Ты не взглянула на меня, прежде чем уйти,
И ветер дул, Боже, так сильно.
В ночи я — ничтожный, маленький,
Не помещаюсь в твоих объятиях, как прежде, к сожалению.
Я не смог
Просто взять и жить дальше, я не смог
Даже возненавидеть тебя, я не смог.
Все, что мы пережили, как сон теперь.
Я не смог
Относиться к тебе равнодушно,
Я, безумец, любил тебя так страстно,
Но ты не позволила мне сказать тебе об этом.
Время сегодня — путь,
Но у него нет возврата.
Еще недавно ты сидела здесь
И все отрицала.
Ты не взглянула на меня, прежде чем уйти,
И ветер дул, Боже, так сильно.
В ночи я — ничтожный, маленький,
Не помещаюсь в твоих объятиях, как прежде, к сожалению.
Я не смог
Просто взять и жить дальше, я не смог
Даже возненавидеть тебя, я не смог.
Все, что мы пережили, как сон теперь.
Я не смог
Относиться к тебе равнодушно,
Я, безумец, любил тебя так страстно,
Но ты не позволила мне сказать тебе об этом.
Время сегодня не идет.