Antonis Remos - Den To Boris - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonis Remos - Den To Boris - Live




Den To Boris - Live
Je ne peux pas t'oublier - En direct
Δεν το μπορείς όσο κ'αν θες να με ξεχάσεις
Tu ne peux pas m'oublier, même si tu le veux
δεν το μπορώ ό, τι κ' αν πω να σ' αρνηθώ
je ne peux pas le faire, quoi que je dise pour te refuser
Δεν το μπορείς να γίνεις χτες και να περάσεις
Tu ne peux pas devenir hier et disparaître
δεν το μπορώ με τον καημό να μετρηθώ
je ne peux pas le faire, quoi que je dise pour te refuser
αρχισε για μένα ο κόσμος μπρος στα σκαλοπάτια σου
le monde a commencé pour moi devant tes marches
μεσα στα μάτια σου
dans tes yeux
η ζωή μου ξαγρυπνούσε μπρος το παραθύρι σου το σκοτεινό
ma vie s'éveillait devant ta fenêtre sombre
ώσπου άρπαξε μια νύχτα η φωτιά το στόμα σου
jusqu'à ce que le feu de ta bouche emporte une nuit
και το άγιο σώμα σου
et ton corps saint
κάποιος άλλος το φιλούσε και σεργιάνι το βγαζε
quelqu'un d'autre l'embrassait et le promenait
στον ουρανό
dans le ciel
Δεν το μπορείς όσο κ'αν θες να με ξεχάσεις
Tu ne peux pas m'oublier, même si tu le veux
δεν το μπορώ ό, τι κ' αν πω να σ' αρνηθώ
je ne peux pas le faire, quoi que je dise pour te refuser
Δεν το μπορείς να γίνεις χτες και να περάσεις
Tu ne peux pas devenir hier et disparaître
δεν το μπορώ ό, τι κ' αν πω να σ' αρνηθώ
je ne peux pas le faire, quoi que je dise pour te refuser





Writer(s): Lefteris Papadopoulos

Antonis Remos - Antonis Remos Live
Album
Antonis Remos Live
date of release
09-12-2004

1 Ola Dika Sou - Live
2 Ap' T' Aeroplano (Live)
3 Ela Na Me Teliossis (Live)
4 Den Teliosssame (Live)
5 S' Agapo (Live)
6 Ena Tragoudi Akoma (Live)
7 Pou Girnas (Live)
8 An S' Arnitho Agapi Mou (Live)
9 Vrehi Fotia Sti Strata Mou (Live)
10 To Fegari Pano Thee Mou (Live)
11 Den To Boris - Live
12 Prosopika (Live)
13 Itane Lathos Mou - Live
14 I Agapi Ola Ta Ipomeni - Live
15 Sinora I Agapi De Gnorizi - Live
16 Spoudei Anthropi Alla (Live)
17 Pali Ipnos De Me Piani - Live
18 Na 'Han Oli I Anthropi Mia Agapi Oplo - Live
19 Paliokeros - Live
20 Ti Se Niazi - Live
21 Dose Mou Mia Efkeria - Live
22 Den Ime Ego - Live
23 Pes Mou Ti Zitas - Live
24 Fegari - Live
25 O Dikos Mou O Dromos - Live
26 Ena Gramma - Live
27 Tha 'Thela Na 'Soun Edo - Live
28 Apopse Thelo Na Pio - Live
29 Mou'his Kani Ti Zoi Mou Kolasi - Live
30 Mi Milas Den Ine Aparetito - Live
31 Den Iha Dinami - Live
32 Tha Ekrago - Live
33 Ti Varethike I Psihi Mou - Live
34 Me Tous Alites - Live
35 Ela Pou Fovame - Live
36 Ki Istera - Live
37 Pare Ena Kohili Ap' To Egeo - Live
38 Antio - Live
39 Stamatise Tou Rologiou Tous Diktes - Live
40 Pia Nihta S' Eklepse - Live
41 Ximeroni Kiriaki - Live
42 To Agalma - Live
43 12 Mantolina - Live
44 Epefte Vathia Siopi - Live
45 Eklapsa Htes - Live
46 Kamaroula Mia Stalia - Live
47 Min Tou Milate Tou Pediou - Live
48 Eho Stenahori Kardia - Live
49 Ki Esi Tha Figis - Live
50 Tha Me Thimithis - Live
51 O Trellos - Live
52 Pes Pos M' Antamoses - Live
53 Mia Fora Thimame - Live
54 Mia Agapi Gia To Kalokeri - Live
55 Ki An Perpato - Live
56 Irthes Hthes - Live
57 Mia Fora Monaha Ftani - Live
58 Mia Kiriaki - Live
59 Stin Alana - Live
60 Anthropi Monahi - Live
61 Fteme Ki I Dio - Live
62 Stasou Pou Pas - Live

Attention! Feel free to leave feedback.