Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Antonis Remos
Ela Na Me Teliossis (Live)
Translation in French
Antonis Remos
-
Ela Na Me Teliossis (Live)
Lyrics and translation Antonis Remos - Ela Na Me Teliossis (Live)
Copy lyrics
Copy translation
Ela Na Me Teliossis (Live)
Ela Na Me Teliossis (Live)
Από
τη
μέρα
που
'φυγες
Depuis
le
jour
où
tu
es
partie
τον
ήλιο
έχω
χάσει
j'ai
perdu
le
soleil
κι'
η
νύχτα
την
καρδούλα
μου
et
la
nuit
a
pris
mon
cœur
αιχμάλωτη
έχει
πιάσει
captive
Έλα
να
με
τελειώσεις
Viens
me
terminer
μόνο
εσύ
μπορείς
seul
toi
tu
peux
Έλα
να
με
τελειώσεις
Viens
me
terminer
μη
μου
το
αρνηθείς
ne
me
le
refuse
pas
Στο
στήθος
μου
μη
φοβηθείς
Dans
mon
cœur
n'aie
pas
peur
μαχαίρι
να
καρφώσεις
de
planter
un
couteau
Είσαι
όλα
ότι
έχω
και
δεν
έχω
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
et
ce
que
je
n'ai
pas
σου
φωνάζω
άκουσε
με
δεν
αντέχω
je
te
crie,
écoute-moi,
je
ne
peux
plus
supporter
άλλος
να
φιλάει
τα
χείλη
un
autre
pour
embrasser
les
lèvres
που
φιλούσα
εγώ
que
j'embrassais
Δεν
υπάρχει
λόγος
πια
να
ζω
μονάχος
Il
n'y
a
plus
de
raison
pour
que
je
vive
seul
είμαι
σαν
το
κύμα
που
το
σπάει
ο
βράχος
je
suis
comme
la
vague
que
le
rocher
brise
μου
'δωσες
ζωή
και
έλα
παρ'
την
πίσω
tu
m'as
donné
la
vie
et
viens
la
reprendre
σε
παρακαλώ
s'il
te
plaît
Από
την
ώρα
που
'χασα
Depuis
que
j'ai
perdu
εσένα
από
κοντά
μου
toi
à
côté
de
moi
κομμάτια
γίναν
οι
χαρές
mes
joies
sont
devenues
des
morceaux
και
τρόμος
τα
όνειρα
μου
et
mes
rêves
sont
devenus
de
l'horreur
Έλα
να
με
τελειώσεις
Viens
me
terminer
μόνο
εσύ
μπορείς
seul
toi
tu
peux
Έλα
να
με
τελειώσεις
Viens
me
terminer
μη
μου
το
αρνηθείς
ne
me
le
refuse
pas
Στο
στήθος
μου
μη
φοβηθείς
Dans
mon
cœur
n'aie
pas
peur
μαχαίρι
να
καρφώσεις
de
planter
un
couteau
Είσαι
όλα
ότι
έχω
και
δεν
έχω
...
Tu
es
tout
ce
que
j'ai
et
ce
que
je
n'ai
pas...
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Yiorgos Theofanous
Album
Antonis Remos Live
date of release
09-12-2004
1
Ola Dika Sou - Live
2
Ap' T' Aeroplano (Live)
3
Ela Na Me Teliossis (Live)
4
Den Teliosssame (Live)
5
S' Agapo (Live)
6
Ena Tragoudi Akoma (Live)
7
Pou Girnas (Live)
8
An S' Arnitho Agapi Mou (Live)
9
Vrehi Fotia Sti Strata Mou (Live)
10
To Fegari Pano Thee Mou (Live)
11
Den To Boris - Live
12
Prosopika (Live)
13
Itane Lathos Mou - Live
14
I Agapi Ola Ta Ipomeni - Live
15
Sinora I Agapi De Gnorizi - Live
16
Spoudei Anthropi Alla (Live)
17
Pali Ipnos De Me Piani - Live
18
Na 'Han Oli I Anthropi Mia Agapi Oplo - Live
19
Paliokeros - Live
20
Ti Se Niazi - Live
21
Dose Mou Mia Efkeria - Live
22
Den Ime Ego - Live
23
Pes Mou Ti Zitas - Live
24
Fegari - Live
25
O Dikos Mou O Dromos - Live
26
Ena Gramma - Live
27
Tha 'Thela Na 'Soun Edo - Live
28
Apopse Thelo Na Pio - Live
29
Mou'his Kani Ti Zoi Mou Kolasi - Live
30
Mi Milas Den Ine Aparetito - Live
31
Den Iha Dinami - Live
32
Tha Ekrago - Live
33
Ti Varethike I Psihi Mou - Live
34
Me Tous Alites - Live
35
Ela Pou Fovame - Live
36
Ki Istera - Live
37
Pare Ena Kohili Ap' To Egeo - Live
38
Antio - Live
39
Stamatise Tou Rologiou Tous Diktes - Live
40
Pia Nihta S' Eklepse - Live
41
Ximeroni Kiriaki - Live
42
To Agalma - Live
43
12 Mantolina - Live
44
Epefte Vathia Siopi - Live
45
Eklapsa Htes - Live
46
Kamaroula Mia Stalia - Live
47
Min Tou Milate Tou Pediou - Live
48
Eho Stenahori Kardia - Live
49
Ki Esi Tha Figis - Live
50
Tha Me Thimithis - Live
51
O Trellos - Live
52
Pes Pos M' Antamoses - Live
53
Mia Fora Thimame - Live
54
Mia Agapi Gia To Kalokeri - Live
55
Ki An Perpato - Live
56
Irthes Hthes - Live
57
Mia Fora Monaha Ftani - Live
58
Mia Kiriaki - Live
59
Stin Alana - Live
60
Anthropi Monahi - Live
61
Fteme Ki I Dio - Live
62
Stasou Pou Pas - Live
More albums
Adiavasta Minimata - EP
2024
Iliggos
2024
Panta Kai Pote (Volume I)
2023
Panta Kai Pote, Vol.1 (Bonus Edition)
2023
Xilia Spirta - Single
2023
Na Ksanametriso
2023
Ego Gennithika Xana
2021
Otan Se Rotisane
2020
Ola Ta Dakria
2019
Edo Kai Tora
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.