Lyrics and translation Antonis Remos - Ftanei Pou Ksero

Ftanei Pou Ksero

Σε βλέπω κι είναι τα μάτια σου το φως.
Σε νιώθω, κι ας είναι ο τρόπος σου κρυφός.
Να ξέρω αν είναι λάθος ή σωστό
δε θέλω, δε θα το χρειαστώ.
Κοιτάζεις, φωτίζεις γύρω κάθε τι.
Με βλέπεις, φωτίζομαι κι εγώ μαζί.
Το νου σου, ο δρόμος πηγαίνει στ' άγνωστο.
Ας είναι, άλλο δε θα νοιαστώ.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω να μου λες.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο "σ' αγαπάω" να μου λες.
Να μου λες σ' αγαπάω.
Να μου λες σ' αγαπώ.
Σ' αγγίζω, και νοιώθω κάτι μαγικό.
Μια αγάπη δεν είναι κάτι λογικό.
Σε θέλω, μου φτάνει μόνο αυτή η φωτιά.
Δε θέλω τίποτα άλλο πια.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω να μου λες.
Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις,
φτάνει που ξέρω πως με θες,
μου φτάνει μόνο "σ' αγαπάω" να μου λες.
Να μου λες σ' αγαπάω.

Assez que je sais

Je te vois et tes yeux sont la lumière.
Je te sens, même si ta façon est cachée.
Savoir si c'est faux ou vrai
Je ne veux pas, je n'en aurai pas besoin.
Tu regardes, tu éclaires tout autour.
Tu me vois, je m'illumine aussi.
Ton esprit, le chemin mène à l'inconnu.
Que ce soit, je ne m'en soucierai pas.
Assez que je sais que tu existes,
Assez que je sais que tu me veux,
Il me suffit que tu me dises "Je t'aime".
Assez que je sais que tu existes,
Assez que je sais que tu me veux,
Il me suffit que tu me dises "Je t'aime".
Dis-moi que tu m'aimes.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je te touche, et je ressens quelque chose de magique.
L'amour n'est pas quelque chose de logique.
Je te veux, cette flamme me suffit.
Je ne veux plus rien d'autre.
Assez que je sais que tu existes,
Assez que je sais que tu me veux,
Il me suffit que tu me dises "Je t'aime".
Assez que je sais que tu existes,
Assez que je sais que tu me veux,
Il me suffit que tu me dises "Je t'aime".
Dis-moi que tu m'aimes.