Lyrics and translation Antonis Remos - Gia Ekato Zoes Akoma (Per Altre Cento Vite Ancora)

Gia Ekato Zoes Akoma (Per Altre Cento Vite Ancora)

Με 'χεις αφήσει μ' ένα φεγγάρι
που στάζει αίμα σαν το κοιτώ
η γη ν' ανοίξει και να με πάρει
αν λέω ψέμα πως σ' αγαπώ
Δωσ' την αγάπη μας
μια ευκαιρία για να ζήσω
μακριά σου πως να συνεχίσω
ζωή σε φίλησα στο στόμα
Δώσ' μου ένα λόγο να υπάρχω
αν έχω εσένα όλα τα 'χω
για εκατό ζωές ακόμα
Solo l'amore
Puo far guarire
Lo stesso male che ha fatto a noi
E avolte un uomo impara soffrire
Per essere piu' forte
Ma non scorta mai chi non e' piu' con lui
Una speranza su il tuo viso
Per dare senso a tuo sorriso
Il sole accende gia' nel anima
Ridami cielo che hai rubato
Il mio futuro il passato
Per altre cento vite ancora.
για εκατό ζωές ακόμα
για εκατό ζωές ακόμα...

За сто жизней ещё (Per Altre Cento Vite Ancora)

Ты оставила мне луну,
Которая капает кровью, когда я смотрю на неё.
Пусть земля разверзнется и поглотит меня,
Если я лгу, говоря, что люблю тебя.
Дай нашей любви
Еще один шанс, чтобы жить.
Как мне продолжать без тебя?
Я поцеловал жизнь в твои губы.
Дай мне причину существовать,
Если ты со мной, у меня есть всё.
За сто жизней ещё.
Только любовь
Может исцелить
Ту же боль, что причинила нам.
И иногда мужчина учится страдать,
Чтобы стать сильнее.
Но он никогда не забывает ту, кто больше не с ним.
Надеюсь увидеть на твоем лице
Улыбку, которая придаст смысл всему.
Солнце уже зажигает мою душу.
Верни мне небо, которое ты украла,
Моё будущее, моё прошлое.
За сто жизней ещё.
За сто жизней ещё.
За сто жизней ещё...