Lyrics and translation Antonis Remos - Ginetai

Ginetai

Κι όμως γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Κάθε φορά που σε κοιτώ
θέλω να σου πω μια αλήθεια μόνο
όσες φορές κι αν σ′ αρνηθώ
γυρνώ στο σ' αγαπώ.
Σου έχω πει για εγωισμό
όμως η καρδιά μιλάει στα ίσια
κάθε φορά που σε κοιτώ
το εγώ δεν κοιμάται εδώ.
Να που γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Ναι, γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Κάθε φορά που με κοιτάς
μέσα μου χτυπάς την ίδια πόρτα
θα ανοίξω τρέχοντας εγώ
ξανά για να σε δω.
Αυτή είναι η αλήθεια που εννοώ
ν′ ανάψεις της καρδιάς όλα τα φώτα
να πέσουν πάνω μας βροχή
η αγάπη να φανεί.
Να που γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Ναι, γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Κι όμως γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Να που γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Ναι, γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.
Ναι, γίνεται
άμα θες κι επιμένεις και ζεις και αγαπάς
ναι, γίνεται
άμα πιάσεις στα χέρια το χρόνο
ο κόμπος λύνεται
ό, τι πάθεις σε κάνει πάντα δυνατό.

Сбывается

И всё же сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя,
я хочу сказать тебе только одну правду:
сколько раз бы я тебя ни отвергал,
я возвращаюсь к "я люблю тебя".
Я говорил тебе о гордости,
но сердце говорит прямо,
каждый раз, когда я смотрю на тебя,
мое эго здесь не спит.
Вот и сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Да, сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
ты стучишься в ту же дверь в моём сердце.
Я открою её бегом,
снова, чтобы увидеть тебя.
Это та правда, которую я имею в виду,
зажечь все огни моего сердца,
чтобы на нас пролился дождь,
чтобы любовь стала видна.
Вот и сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Да, сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
И всё же сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Вот и сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Да, сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.
Да, сбывается,
если хочешь и настаиваешь, и живешь, и любишь.
Да, сбывается,
если возьмешь время в свои руки.
Узел развязывается,
всё, что ты пережил, делает тебя сильнее.