Lyrics and translation Antonis Remos - I Alithia Ine

I Alithia Ine

Η αλήθεια είναι
πως ξυπνάω τις νύχτες
στο κρεβάτι σε ψάχνω
κάθε μέρα σε θέλω
κάθε μέρα σε ψάχνω
Η αλήθεια είναι
ότι ζω μες στο ψέμα
κι ότι διώχνω τις μέρες
σαν πουλιά τρομαγμένα
από αδέσποτες σφαίρες
Η αλήθεια είναι πικρή
και μου καίει το στόμα
η αλήθεια δε με συγχωρεί
σ' αγαπάω ακόμα
Η αλήθεια είναι πικρή
και μου καίει το στόμα
η αλήθεια δε με συγχωρεί
σ' αγαπάω ακόμα
Η αλήθεια είναι
πως δεν έχω κανένα
να του πω την αλήθεια
ότι έμεινα μόνος
κι ότι ζω από συνήθεια
Η αλήθεια είναι
πως δεν έχω ξεχάσει
κι ότι ζω τη ζωή σου
είμαι πάντα κοντά σου
και χωρίζω μαζί σου
Η αλήθεια είναι πικρή
και μου καίει το στόμα
η αλήθεια δε με συγχωρεί
σ' αγαπάω ακόμα
Η αλήθεια είναι πικρή
και μου καίει το στόμα
η αλήθεια δε με συγχωρεί
σ' αγαπάω ακόμα

I Alithia Ine

La vérité est que je
Je me réveille la nuit
Je te cherche dans mon lit
Je te veux chaque jour
Je te cherche chaque jour
La vérité est que
Je vis dans le mensonge
Et que je chasse les jours
Comme des oiseaux effrayés
Par des balles perdues
La vérité est amère
Et elle me brûle la bouche
La vérité ne me pardonne pas
Je t'aime encore
La vérité est amère
Et elle me brûle la bouche
La vérité ne me pardonne pas
Je t'aime encore
La vérité est que
Je n'ai personne
À qui dire la vérité
Que je suis resté seul
Et que je vis par habitude
La vérité est que
Que je n'ai pas oublié
Et que je vis ta vie
Je suis toujours près de toi
Et je me sépare avec toi
La vérité est amère
Et elle me brûle la bouche
La vérité ne me pardonne pas
Je t'aime encore
La vérité est amère
Et elle me brûle la bouche
La vérité ne me pardonne pas
Je t'aime encore