Lyrics and translation Antonis Remos - Kamia Gineka

Kamia Gineka

Καμιά γυναίκα
δεν έχω μάθει
τί κρύβει μέσα στη ψυχή
γι' αυτό και πέφτω
στα ίδια λάθη
τα ίδια πάντα μια ζωή

Ποτέ δε βρίσκω
στο τέλος λύση
παρά μονάχα χωρισμό
καμιά γυναίκα
δε μου 'χει αφήσει
στον έρωτά μου εγωισμό

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ

Καμιά γυναίκα
δεν έχει νιώσει
τί κρύβω μέσα μου βαθιά
και λίγο πριν να
μ' αποτελειώσει
πρώτος θα φύγω μακριά

Όλες θα περάσουν
θα ξαναπεράσουν
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
οι αθώες μου αγάπες

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ

Aucune femme

Aucune femme
je n'ai jamais appris
ce qu'elle cache dans son âme
c'est pourquoi je tombe
dans les mêmes erreurs
toujours les mêmes toute ma vie

Je ne trouve jamais
de solution à la fin
sauf la séparation
aucune femme
ne m'a laissé
de l'égoïsme dans mon amour

Toutes passeront
elles repasseront
et laisseront derrière elles des cendres
mes amours innocentes me condamneront
pour le crime de mon cœur

Chaque femme me trahira
tu seras l'une d'elles

Aucune femme
n'a jamais senti
ce que je cache au plus profond de moi
et juste avant de
me détruire
je partirai en premier

Toutes passeront
elles repasseront
et laisseront derrière elles des cendres
mes amours innocentes me condamneront
pour le crime de mon cœur

Chaque femme me trahira
tu seras l'une d'elles