Lyrics and translation Antonis Remos - Ke Tha Ta Pio

Ke Tha Ta Pio

Είπα να βγω να περπατήσω να σκεφτώ
Βραδάκι είναι κι έχει απόψε και φεγγάρι
Αν μείνω μέσα πάλι θα σ' ονειρευτώ
Δίπλα στο άδειο το δικό σου μαξιλάρι
Και θα τα πιω, και θα τα πιω, και θα τα πιω
Και θα γυρίσω πάλι σπίτι μεθυσμένος
Και με τα ρούχα μου ξανά θα κοιμηθώ
Και θα ξυπνήσω μοναχός και πικραμένος
Ν' αποφασίσω είναι τώρα πια καιρός
Τα περιθώρια στενεύουνε μαζί σου
Αυτό το έργο δεν το βλέπει ούτε ο Θεός
Έμεινα εγώ να είμαι ο μόνος θεατής σου
Και θα τα πιω, και θα τα πιω, και θα τα πιω
Και θα γυρίσω πάλι σπίτι μεθυσμένος
Και με τα ρούχα μου ξανά θα κοιμηθώ
Και θα ξυπνήσω μοναχός και πικραμένος

Boire encore et encore

J'avais décidé de sortir marcher pour réfléchir
Il fait nuit et le clair de lune nous accompagne
Si je reste à l'intérieur, je vais à nouveau rêver de toi
À côté de ton oreiller si vide
Et je boirai, je boirai, je boirai
Et je rentrerai encore ivre chez moi
Et je m'endormirai avec mes vêtements
Et je me réveillerai seul et amer
J'ai décidé qu'il est temps
Les possibilités s'amenuisent avec toi
Même Dieu ne peut assister à cette scène
Je suis le seul à être le spectateur de tes actes
Et je boirai, je boirai, je boirai
Et je rentrerai encore ivre chez moi
Et je m'endormirai avec mes vêtements
Et je me réveillerai seul et amer