Lyrics and translation Antonis Remos - Ma Den Einai Arketo

Ma Den Einai Arketo

Μη μιλήσεις μη τις λέξεις μη το σ' αγαπώ
Αυτοί που ξεχνούν δε μιλάνε
Τι να κάνω τόσα λόγια αν δεν είσαι εδώ
Στον τοίχο οι καρδιές πέφτουνε και σπάνε
Μα δεν είναι αρκετό
Ναι δεν είναι αρκετό
Δεν αρκεί να το λες το σ' αγαπώ
Πρέπει να πεθαίνεις και γι' αυτό
Μα δεν είναι αρκετό
Δε σημαίνει κάτι
Ξέρεις πόσοι ζούνε χωριστά
Παρόλη την αγάπη
Αν νιώθεις κάτι αν ένιωσες κάτι
Και δεν το φαντάστηκα κι αυτό
Μέσα στο μυαλό αν νιώθεις κάτι γύρισε ξανά
Γιατί είναι η ανάγκη πιο βαθιά από την αγάπη
Στα δυο χείλη το τσιγάρο μάτια στο κενό
Ό, τι είχα να πω στο 'χω δείξει
Στις παλάμες οι πληγές μου από το σταυρό
Έτσι είναι να πονώ η δική μου φύση
Μα δεν είναι αρκετό
Ναι δεν είναι αρκετό
Δεν αρκεί να το λες το σ' αγαπώ
Πρέπει να πεθαίνεις και γι' αυτό
Μα δεν είναι αρκετό
Δε σημαίνει κάτι
Ξέρεις πόσοι ζούνε χωριστά
Παρόλη την αγάπη
Αν νιώθεις κάτι αν ένιωσες κάτι
Και δεν το φαντάστηκα κι αυτό
Μέσα στο μυαλό αν νιώθεις κάτι γύρισε ξανά
Γιατί είναι η ανάγκη πιο βαθιά από την αγάπη

Ce N'est Pas Suffisant

Ne me parle pas, ni des mots, ni de "je t'aime"
Ceux qui oublient ne parlent pas
Que faire de tant de paroles si tu n'es pas là
Contre le mur, les cœurs tombent et se brisent
Mais ce n'est pas suffisant
Oui, ce n'est pas suffisant
Il ne suffit pas de dire "je t'aime"
Il faut aussi en mourir
Mais ce n'est pas suffisant
Cela ne signifie rien
Tu sais combien de personnes vivent séparées
Malgré l'amour
Si tu ressens quelque chose, si tu as ressenti quelque chose
Et que je ne l'ai pas imaginé non plus
Si tu ressens quelque chose dans ta tête, reviens
Parce que le besoin est plus profond que l'amour
Aux deux lèvres la cigarette, les yeux dans le vide
Tout ce que j'avais à dire, je l'ai montré
Dans les paumes de mes mains, mes blessures de la croix
C'est ainsi que je souffre, c'est ma nature
Mais ce n'est pas suffisant
Oui, ce n'est pas suffisant
Il ne suffit pas de dire "je t'aime"
Il faut aussi en mourir
Mais ce n'est pas suffisant
Cela ne signifie rien
Tu sais combien de personnes vivent séparées
Malgré l'amour
Si tu ressens quelque chose, si tu as ressenti quelque chose
Et que je ne l'ai pas imaginé non plus
Si tu ressens quelque chose dans ta tête, reviens
Parce que le besoin est plus profond que l'amour