Meta Ap' Ola Afta - Antonis Remos translation in French

Meta Ap' Ola Afta

Στέκομαι μόνος σε μια άκρη
για συντροφιά μου έχω ένα δάκρυ
Με τη σιωπή χαράζεις μια καρδιά
και αφήνεις πίσω στάχτη και ερημιά

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Μετά από όλα αυτά, μετά από όλα αυτά,
μετά από όλα αυτά λες ένα σκέτο γεια

Ούτε μία λέξη δε μου πες
μάζεψες και χαρές και λύπες
σε μια βαλίτσα κλείνεις μια ζωή
και αφήνεις πίσω σου καταστροφή

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Après tout ça

Je me tiens seul sur le côté
Pour seul compagnon, une larme
Par ton silence, tu creuses un cœur
Et tu laisses derrière toi cendre et solitude

Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu me jettes
Comme un jouet dont tu es lassé, tu m'oublies
Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment peux-tu
Me tourner le dos sans réfléchir

Après tout ça, après tout ça,
Après tout ça, tu dis un simple au revoir

Tu ne m'as pas dit un seul mot
Tu as ramassé les joies et les peines
Dans une valise, tu enfermes une vie
Et tu laisses derrière toi la destruction

Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu me jettes
Comme un jouet dont tu es lassé, tu m'oublies
Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment peux-tu
Me tourner le dos sans réfléchir