Meta Ap' Ola Afta - Antonis Remos translation in Russian

Meta Ap' Ola Afta

Στέκομαι μόνος σε μια άκρη
για συντροφιά μου έχω ένα δάκρυ
Με τη σιωπή χαράζεις μια καρδιά
και αφήνεις πίσω στάχτη και ερημιά

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

Μετά από όλα αυτά, μετά από όλα αυτά,
μετά από όλα αυτά λες ένα σκέτο γεια

Ούτε μία λέξη δε μου πες
μάζεψες και χαρές και λύπες
σε μια βαλίτσα κλείνεις μια ζωή
και αφήνεις πίσω σου καταστροφή

Μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα με πετάς
σαν παιχνιδάκι που βαρέθηκες να παίζεις με ξεχνάς
μετά από όλα αυτά που έκανα για σένα πώς μπορείς
την πλάτη να γυρίζεις δίχως να σκεφτείς

После всего этого

Стою один я в стороне,
Слеза моя — моя лишь спутница.
Молчанием ты сердце мне терзаешь,
Оставляя лишь пепел и пустыню.

После всего, что сделал я для тебя, ты бросаешь меня,
Словно игрушку, которой наигралась, забываешь меня.
После всего, что сделал я для тебя, как можешь ты
Повернуться спиной, не задумываясь?

После всего этого, после всего этого,
После всего этого ты говоришь просто "прощай".

Ни слова ты мне не сказала,
Собрала и радости, и печали.
В чемодан ты жизнь свою закрываешь,
А после себя лишь разруху оставляешь.

После всего, что сделал я для тебя, ты бросаешь меня,
Словно игрушку, которой наигралась, забываешь меня.
После всего, что сделал я для тебя, как можешь ты
Повернуться спиной, не задумываясь?