Lyrics and translation Antonis Remos - Nihtes Monaxias

Nihtes Monaxias

Πέρασε τόσος καιρός
και ακόμα μοιάζουν ψέμα
Κάθε λέξη κεραυνός
και το παγερό σου βλέμμα
Στο ταξίδι της καρδιάς
άλλες έχουν πάρει θέση
Κλείνω πόρτα στα παλιά
η καρδιά να μη πονέσει
Είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Πέρασε τόσος καιρός που το θέμα έχει κλείσει
που ο έρωτας αυτός δε μπορεί να με διαλύσει
Στο ταξίδι της καρδιάς
άλλες έχουν πάρει θέση
Κλείνω πόρτα στα παλιά
η καρδιά να μη πονέσει
Είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν
Μα είναι κάτι νύχτες μοναξιάς
που δεν ξημερώνουν
Τα δικά σου λόγια σα καρφιά μέσα μου ματώνουν

Nuits de solitude

Tant de temps a passé
et cela semble toujours irréel
Chaque mot était un coup de foudre
et ton regard glacial
Dans le voyage du cœur
d’autres ont pris place
Je ferme la porte au passé
afin que le cœur ne souffre pas
Ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Tant de temps a passé, le chapitre est clos
cet amour ne peut plus me détruire
Dans le voyage du cœur
d’autres ont pris place
Je ferme la porte au passé
afin que le cœur ne souffre pas
Ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner
Mais ce sont des nuits de solitude
qui ne se terminent jamais
Tes mots sont comme des clous qui me font saigner