Lyrics and translation Antonis Remos - O Xenichtis

O Xenichtis

Έρημος δρόμος χωρίς φεγγάρι
χλωμό θλιμμένο το παλληκάρι
γιατί βαδίζει και ψιθυρίζει
γιατί αργοκλαίει γιατί γιατί
Κλείσαν οι πόρτες της καρδιάς σβήσαν γι' αυτό ν τα άστρα
γι αυτό ξενύχτης περπατά στου στεναγμού τα κάστρα
είναι σαν φύλλο στο βοριά δεντρί χωρίς κλωνάρια
ο έρωτας πολύ σκληρά χτυπάει τα παλληκάρια
Ένας ξενύχτης μεσ' στο σκοτάδι
βαρύς και μόνος αυτό το βράδυ
τι τον πικραίνει τι περιμένει
γιατί στενάζει γιατί γιατί

L'étranger

Route déserte sans clair de lune
Le jeune homme pâle et triste
Car il marche et murmure
Pourquoi pleure-t-il lentement pourquoi pourquoi
Les portes du cœur se sont fermées, les étoiles se sont éteintes pour lui
C'est pourquoi, noctambule, il erre dans les châteaux des gémissements
Il est comme une feuille dans le vent du nord, un arbre sans branches
L'amour frappe très durement les jeunes hommes
Un noctambule dans l'obscurité
Lourd et seul ce soir-là
Qu'est-ce qui l'attriste qu'est-ce qu'il attend
Pourquoi gémit-il pourquoi pourquoi