Lyrics and translation Antonis Remos - OPA

OPA

Δες
χορεύουν τα νησιά
μαντήλια οι ζωές
κεριά τα κορμιά
Δες
ποτήρια στην υγειά
πληγή μου απόψε βουνό
θα σ' ανεβώ
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
πέφτω μέσα στη φωτιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι λύνω τους καημούς μου
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι καίγεται η καρδιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
και απ' τις στάχτες της
γίνομαι ξανά
Δες
στα δάχτυλα η φωτιά
ποιές λύπες βαριές
λυγίζει η χαρά
Πες
στην πρώτη σου γουλιά
ποιόν έρωτα απόψε η ζωή
να σου χρωστά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
πέφτω μέσα στη φωτιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι λύνω τους καημούς μου
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι καίγεται η καρδιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
και απ' τις στάχτες της
γίνομαι ξανά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
πέφτω μέσα στη φωτιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι λύνω τους καημούς μου
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
έτσι καίγεται η καρδιά
Ώπα, ώπα, ώπα, ώπα
και απ' τις στάχτες της
γίνομαι ξανά
(End)

ОПА

Смотри,
танцуют острова,
платки, как жизни,
тела, как свечи.
Смотри,
бокалы за здоровье,
рана моя сегодня – гора,
на которую я тебя подниму.
Опа, опа, опа, опа,
падаю в огонь.
Опа, опа, опа, опа,
так я избавляюсь от своих печалей.
Опа, опа, опа, опа,
так горит мое сердце.
Опа, опа, опа, опа,
и из его пепла
я возрождаюсь вновь.
Смотри,
на пальцах огонь,
какие тяжкие печали,
сгибает радость.
Скажи,
с первым своим глотком,
какую любовь сегодня жизнь
должна тебе.
Опа, опа, опа, опа,
падаю в огонь.
Опа, опа, опа, опа,
так я избавляюсь от своих печалей.
Опа, опа, опа, опа,
так горит мое сердце.
Опа, опа, опа, опа,
и из его пепла
я возрождаюсь вновь.
Опа, опа, опа, опа,
падаю в огонь.
Опа, опа, опа, опа,
так я избавляюсь от своих печалей.
Опа, опа, опа, опа,
так горит мое сердце.
Опа, опа, опа, опа,
и из его пепла
я возрождаюсь вновь.
(Конец)