Lyrics and translation Antonis Remos - Pai Pai

Pai Pai

Τα φώτα σβήσανε
τα σπίτια κλείσανε
η νύχτα έπεσε πολύ βαριά
κάτι με πνίγει που έχεις φύγει
σε άλλα μέρη σαν τα πουλιά
Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
Καημοί με πλήγωσαν
οι δρόμοι ερήμωσαν
και δεν ακούγεται φωνή καμιά
έμεινα μόνη και είμαι τώρα
δεντρί χαμένο στην ερημιά
Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια
πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει
και δε γυρίζει πια

Pai Pai

Les lumières se sont éteintes
les maisons se sont fermées
la nuit est tombée très lourdement
quelque chose m'étouffe, tu es partie
dans d'autres endroits comme les oiseaux
Va va va, va va va, va va va
et ne reviens plus
va va va, va va va, va va va
et ne reviens plus
Les soucis m'ont blessé
les routes se sont désertées
et plus aucune voix ne se fait entendre
je suis restée seule et je suis maintenant
un arbre perdu dans le désert
Va va va, va va va, va va va
et ne reviens plus
va va va, va va va, va va va
et ne reviens plus