Lyrics and translation Antonis Remos - Pai Pai

Pai Pai

Ушла-ушла

Τα φώτα σβήσανε

Огни погасли,

τα σπίτια κλείσανε

дома закрылись,

η νύχτα έπεσε πολύ βαριά

ночь опустилась тяжким грузом.

κάτι με πνίγει που έχεις φύγει

Что-то душит меня, ведь ты ушла,

σε άλλα μέρη σαν τα πουλιά

в другие края, словно птица.

Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει

Ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла,

και δε γυρίζει πια

и не вернется уж.

πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει

Ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла,

και δε γυρίζει πια

и не вернется уж.

Καημοί με πλήγωσαν

Печали ранят меня,

οι δρόμοι ερήμωσαν

дороги опустели,

και δεν ακούγεται φωνή καμιά

и не слышно ни звука.

έμεινα μόνη και είμαι τώρα

Я остался один и теперь я

δεντρί χαμένο στην ερημιά

словно дерево потерянное в пустыне.

Πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει

Ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла,

και δε γυρίζει πια

и не вернется уж.

πάει πάει πάει, πάει πάει πάει, πάει πάει πάει

Ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла, ушла-ушла-ушла,

και δε γυρίζει πια

и не вернется уж.

Rate the translation

Album

Mia Nyxta Mono (Live)

date of release

21-06-2001

1 Monos Mou
2 O Xenichtis
3 Pai Pai
4 Ta Metajota Sou Heria
5 Ximeromata
6 Pali Ap' Tin Archi
7 Efimeres Agapes
8 Rita Ritaki
9 Ximeromata Sti Strata
10 1000 Peristeria
11 Poy Na Pige Tosi Agapi
12 Zita Mou Oti Thes
13 M' Anastises Kardia Mou
14 De Tha Xanarthis
15 Akou T' Aidonia
16 Mi Girisis Pia
17 Ego Gennithika Aetos
18 Pio Kormi Se Taxidevi / Pios Na Sigrithi Mazi Sou
19 Mia Kardia Gia Senane
20 Me Tin Porta Anichti
21 Stalia Stalia
22 Lei Lei Lei
23 Apopse
24 Ke Tha Ta Pio
25 Eho Anixi Ta Ftera Mou
26 To Fos Pou Pefti
27 Mine
28 Pio Kormi Se Taxidevi
29 Poy Pas Horis Agapi
30 Etsi Xafnika
31 Filaraki
32 Ti Imouna Gia Sena
33 Nichtes Monaxias
34 Min Aporis
35 Mi Zitas Signomi (Taj Mahal)

More albums