Lyrics and translation Antonis Remos - Parelthon

Parelthon

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες
δε με αγγίζεις πια
ψέματα λες, ψεύτικα κλαις
κι έσβησες τη φωτιά
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Γύρνα και δες πόσες χαρές
μου στέρησες εσύ
το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές
δε φτιάχνουν μια ζωή
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
Κριμα, ήσουν ψέμα...

Le Passé

Prends-le comme tu veux, vois-le comme tu veux
tu ne me touches plus
tu mens, tu pleures faux
et tu as éteint le feu
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
des serments empruntés et des caresses étrangères
dommage...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
l'amour bon marché comme une pièce de monnaie
dommage, tu étais un mensonge...
Retourne et vois combien de joies
tu m'as retirées
le gris hier, et les remords
ne font pas une vie
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
des serments empruntés et des caresses étrangères
dommage...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
l'amour bon marché comme une pièce de monnaie
dommage, tu étais un mensonge...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
des serments empruntés et des caresses étrangères
dommage...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
l'amour bon marché comme une pièce de monnaie
dommage, tu étais un mensonge...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
des serments empruntés et des caresses étrangères
dommage...
Le passé et toi comme chaque mensonge
le passé et toi avant la fin
l'amour bon marché comme une pièce de monnaie
Dommage, tu étais un mensonge...