Lyrics and translation Antonis Remos - Parelthon

Parelthon

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες
δε με αγγίζεις πια
ψέματα λες, ψεύτικα κλαις
κι έσβησες τη φωτιά
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Γύρνα και δες πόσες χαρές
μου στέρησες εσύ
το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές
δε φτιάχνουν μια ζωή
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
κρίμα, ήσουν ψέμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα
κρίμα...
Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα
παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα
έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα
Κριμα, ήσουν ψέμα...

Прошлое

Воспринимай это как хочешь, смотри на это как хочешь,
ты больше не трогаешь меня.
Ты лжешь, ты фальшиво плачешь,
и ты погасила огонь.
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Заимствованные клятвы и чужие ласки,
жаль...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Дешевая любовь, как монетка,
жаль, ты была ложью...
Оглянись и посмотри, сколько радости
ты у меня отняла.
Серое вчера и чувство вины
не создают жизнь.
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Заимствованные клятвы и чужие ласки,
жаль...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Дешевая любовь, как монетка,
жаль, ты была ложью...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Заимствованные клятвы и чужие ласки,
жаль...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Дешевая любовь, как монетка,
жаль, ты была ложью...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Заимствованные клятвы и чужие ласки,
жаль...
Ты – прошлое, как и любая ложь,
ты – прошлое, еще до финала.
Дешевая любовь, как монетка,
Жаль, ты была ложью...