Lyrics and translation Antonis Remos - Pes Moy Ti Zitas

Pes Moy Ti Zitas

τρίζει η νύχτα μακριά σου τρεις το πρωί
πάλι έστειλες γραπτά μηνύματα
την φωνή σου ακούω στον τηλεφωνητή
και στις σκάλες τα δικά σου βήματα

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

όλοι μου μιλούν για σένα και στην δουλειά
οδηγάω σε βλέπω και περδεύομαι
και στην πόρτα μου πριν βάλω τα κλειδιά
την σκιά σου νιώθω και τρελαίνομαι

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

κάνε κάτι, κάνε κάτι
δεν είναι μάτια μου αυτό αγάπη
κάνε κάτι και για σένα
για το καλό σου ξέχασε με εμένα

πες μου τι ζητάς
τι μου ζητάς
εγώ ό, τι πέρασα, πέρασα
πες μου τι ζητάς
τι άλλο ζητάς
με την αγάπη σου τέλειωσα

Pes Moy Ti Zitas

La nuit grince loin de toi à trois heures du matin
Tu as encore envoyé des messages écrits
J'entends ta voix dans la boîte vocale
Et dans les escaliers, tes pas

Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu me demandes
Moi, j'ai vécu ce que j'ai vécu
Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux de plus
Avec ton amour, j'en ai fini

Tout le monde me parle de toi, même au travail
Je conduis, je te vois et je ressens des vertiges
Et devant ma porte, avant d'insérer les clés
Je ressens ton ombre et je deviens fou

Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu me demandes
Moi, j'ai vécu ce que j'ai vécu
Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux de plus
Avec ton amour, j'en ai fini

Fais quelque chose, fais quelque chose
Ce ne sont pas mes yeux, ce n'est pas de l'amour
Fais quelque chose pour toi aussi
Pour ton bien, oublie-moi

Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu me demandes
Moi, j'ai vécu ce que j'ai vécu
Dis-moi ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux de plus
Avec ton amour, j'en ai fini