Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Antonis Remos
Poy Na Pige Tosi Agapi
Translation in French
Antonis Remos
-
Poy Na Pige Tosi Agapi
Lyrics and translation Antonis Remos - Poy Na Pige Tosi Agapi
Copy lyrics
Copy translation
Poy Na Pige Tosi Agapi
Où est parti tant d'amour
Κι
απόψε
οι
καημοί
Et
ce
soir
les
chagrins
με
βρήκανε
στους
δρόμους
να
γυρνάω
m'ont
trouvé
errant
dans
les
rues
και
συ
ούτε
στιγμή
et
toi
pas
une
seule
fois
δε
νοιάστηκες
τι
κάνω,
πως
περνάω
ne
t'es
souciée
de
ce
que
je
faisais,
comment
j'allais
Ούτε
ένα
τηλεφώνημα
Pas
un
coup
de
fil
δυο
λόγια
έστω
ανώνυμα
deux
mots
même
anonymes
στο
πέρασμά
σου
όλα
τα
σκορπάς
sur
ton
passage
tu
saccages
tout
εσύ
που
μου
'λεγες
πως
μ'
αγαπάς
toi
qui
me
disais
que
tu
m'aimais
Πού
να
πήγε
τόση
αγάπη
Où
est
partie
tant
d'amour
πού
να
χάθηκε
où
s'est-il
égaré
σαν
το
όνειρο
μιας
νύχτας
comme
le
rêve
d'une
nuit
που
δε
στάθηκε
qui
n'a
pas
duré
Εσύ
ήσουν
η
αφορμή
Tu
étais
la
raison
που
ράγισε
κι
απόψε
η
καρδιά
μου
pour
laquelle
mon
cœur
s'est
brisé
ce
soir
παλιοί
λογαριασμοί
de
vieux
comptes
κρατούν
στη
φυλακή
τα
όνειρά
μου
gardent
mes
rêves
en
prison
οι
όρκοι
που
δεν
κράτησες
les
promesses
que
tu
n'as
pas
tenues
σαν
χρέη
που
μου
άφησες
comme
des
dettes
que
tu
m'as
laissées
κι
ακόμα
τα
πληρώνω
ακριβά
et
que
je
paie
encore
cher
Η
θύμησή
σου
απόψε
με
πονά
Ton
souvenir
me
fait
souffrir
ce
soir
Πού
να
πήγε
τόση
αγάπη
Où
est
partie
tant
d'amour
πού
να
χάθηκε
où
s'est-il
égaré
σαν
το
όνειρο
μιας
νύχτας
comme
le
rêve
d'une
nuit
που
δε
στάθηκε
qui
n'a
pas
duré
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Ilias Filipou
Album
Mia Nyxta Mono (Live)
date of release
21-06-2001
1
Monos Mou
2
O Xenichtis
3
Pai Pai
4
Ta Metajota Sou Heria
5
Ximeromata
6
Pali Ap' Tin Archi
7
Efimeres Agapes
8
Rita Ritaki
9
Ximeromata Sti Strata
10
1000 Peristeria
11
Poy Na Pige Tosi Agapi
12
Zita Mou Oti Thes
13
M' Anastises Kardia Mou
14
De Tha Xanarthis
15
Akou T' Aidonia
16
Mi Girisis Pia
17
Ego Gennithika Aetos
18
Pio Kormi Se Taxidevi / Pios Na Sigrithi Mazi Sou
19
Mia Kardia Gia Senane
20
Me Tin Porta Anichti
21
Stalia Stalia
22
Lei Lei Lei
23
Apopse
24
Ke Tha Ta Pio
25
Eho Anixi Ta Ftera Mou
26
To Fos Pou Pefti
27
Mine
28
Pio Kormi Se Taxidevi
29
Poy Pas Horis Agapi
30
Etsi Xafnika
31
Filaraki
32
Ti Imouna Gia Sena
33
Nichtes Monaxias
34
Min Aporis
35
Mi Zitas Signomi (Taj Mahal)
More albums
Adiavasta Minimata - EP
2024
Iliggos
2024
Panta Kai Pote (Volume I)
2023
Panta Kai Pote, Vol.1 (Bonus Edition)
2023
Xilia Spirta - Single
2023
Na Ksanametriso
2023
Ego Gennithika Xana
2021
Otan Se Rotisane
2020
Ola Ta Dakria
2019
Edo Kai Tora
2019
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.