Lyrics and translation Antonis Remos - Poy Pas Horis Agapi

Poy Pas Horis Agapi

Πού θα βρεις άκρη να σταθείς
και πού φωτιά να ζεσταθείς
ποιος θα σου πλύνει την πληγή
καρδιά μου;
Πόρτα πού θα βρεις ανοιχτή
και ποιος διαβάτης θα σταθεί
γλυκό του λόγο να σου πει
καρδιά μου;
Πού πας χωρίς αγάπη
στη νύχτα, στη βροχή;
Το δρόμο θα τον χάσεις
καρδιά μου μοναχή.
Σαν χελιδόνι ορφανό
θα ψάχνεις ήλιο κι ουρανό
και θα σε διώχνει ο βοριάς
καρδιά μου.
Κι ούτ' ένα χέρι θα βρεθεί
πονετικό να σε δεχτεί
ρόδο που θα 'χεις μαραθεί
καρδιά μου.

Où Trouveras-Tu Un Repos Pour Ton Âme

Où trouveras-tu un repos pour ton âme
et où trouveras-tu un feu pour te réchauffer
qui guérira ta blessure
mon cœur ?
Quelle porte trouveras-tu ouverte
et quel voyageur s'arrêtera
pour te parler de douceur
mon cœur ?
Où vas-tu sans amour
dans la nuit, sous la pluie ?
Tu perdras ton chemin
mon cœur solitaire.
Comme un hirondelle orpheline
tu rechercheras le soleil et le ciel
et le vent du nord te chassera
mon cœur.
Et aucune main ne se trouvera
pour te recevoir avec compassion
une rose qui s'est fanée
mon cœur.