Rotane - Antonis Remos translation in German

Rotane

Πριν από σένα
Τα χείλη μου ήτανε σβησμένα
Πριν από σένα
Τα όνειρά μου πετρωμένα
Πριν από σένα
Δεν ήξερα αν ζούσα για τη νύχτα ή για τη μέρα

Και λίγο λίγο
Τις γκρίζες άνοιξες κουρτίνες
Και λίγο λίγο
Τα χέρια μου άγγιξες και είπες
Μάθε εσενα
Εσύ είσαι τα μεγάλα σου ταξίδια τα κρυμμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν υπήρχε ο κόσμος
Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν μετρούσε ο χρόνος
Πριν από σένα
Διαβάτης ήμουν μ' όλα μου τα λάθη μετανιωμένα

Τι σου χρωστάω
Τον εαυτό μου στον καθρέφτη
Τι σου χρωστάω
Τον άγιο που είδα και τον ψεύτη
Κι είπες μια μέρα
Να μάθεις ν' αγαπάς τον εαυτό σου σαν κι εμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Fragen

Vor dir
Waren meine Lippen erloschen
Vor dir
Waren meine Träume versteinert
Vor dir
Wusste ich nicht, ob ich für die Nacht oder den Tag lebte

Und nach und nach
Hast du die grauen Vorhänge geöffnet
Und nach und nach
Hast du meine Hände berührt und gesagt
Lerne dich kennen
Du bist deine großen, verborgenen Reisen

Sie fragen, warum mit dir
Warum ich mit dir die verlorenen Spiele
Alle wieder spiele, eins nach dem anderen
Und am Ende alles gewonnen wird

Sie fragen, warum mit dir
Warum ich all das geworden bin, was ich mir für mich gewünscht habe
Denn das ist hier wirklich die Frage
Ich bin ein besserer Mensch
Ich mit dir

Vor dir
Weiß ich nicht, ob die Welt existierte
Vor dir
Weiß ich nicht, ob die Zeit zählte
Vor dir
War ich ein Wanderer, der all seine Fehler bereute

Was ich dir schulde
Mein Spiegelbild
Was ich dir schulde
Den Heiligen, den ich sah, und den Lügner
Und du sagtest eines Tages
Lerne, dich selbst zu lieben, so wie ich dich liebe

Sie fragen, warum mit dir
Warum ich mit dir die verlorenen Spiele
Alle wieder spiele, eins nach dem anderen
Und am Ende alles gewonnen wird

Sie fragen, warum mit dir
Warum ich all das geworden bin, was ich mir für mich gewünscht habe
Denn das ist hier wirklich die Frage
Ich bin ein besserer Mensch
Ich mit dir

Sie fragen, warum mit dir
Warum ich all das geworden bin, was ich mir für mich gewünscht habe
Denn das ist hier wirklich die Frage
Ich bin ein besserer Mensch
Ich mit dir