Rotane - Antonis Remos translation in French

Rotane

Πριν από σένα
Τα χείλη μου ήτανε σβησμένα
Πριν από σένα
Τα όνειρά μου πετρωμένα
Πριν από σένα
Δεν ήξερα αν ζούσα για τη νύχτα ή για τη μέρα

Και λίγο λίγο
Τις γκρίζες άνοιξες κουρτίνες
Και λίγο λίγο
Τα χέρια μου άγγιξες και είπες
Μάθε εσενα
Εσύ είσαι τα μεγάλα σου ταξίδια τα κρυμμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν υπήρχε ο κόσμος
Πριν από σένα
Δεν ξέρω αν μετρούσε ο χρόνος
Πριν από σένα
Διαβάτης ήμουν μ' όλα μου τα λάθη μετανιωμένα

Τι σου χρωστάω
Τον εαυτό μου στον καθρέφτη
Τι σου χρωστάω
Τον άγιο που είδα και τον ψεύτη
Κι είπες μια μέρα
Να μάθεις ν' αγαπάς τον εαυτό σου σαν κι εμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί μαζί σου τα παιχνίδια τα χαμένα
Τα ξαναπαίζω όλα ένα ένα
Και όλα γίνονται στο τέλος κερδισμένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Ρωτάνε γιατί με σένα
Γιατί έχω γίνει ό,τι ευχόμουνα για μένα
Γιατί αλήθεια εδώ είναι το θέμα
Είμαι ένας άνθρωπος καλύτερος
Εγώ με σένα

Rotane

Avant toi
Mes lèvres étaient éteintes
Avant toi
Mes rêves étaient pétrifiés
Avant toi
Je ne savais pas si je vivais pour la nuit ou pour le jour

Et petit à petit
Tu as ouvert les rideaux gris
Et petit à petit
Tu as touché mes mains et tu as dit
Apprends toi-même
Tu es tes grands voyages cachés

Ils demandent pourquoi avec toi
Pourquoi avec toi les jeux perdus
Je les rejoue tous un par un
Et tous deviennent finalement gagnés

Ils demandent pourquoi avec toi
Pourquoi je suis devenu tout ce que je souhaitais pour moi
Parce que la vérité, voilà le sujet
Je suis un homme meilleur
Moi, avec toi

Avant toi
Je ne sais pas si le monde existait
Avant toi
Je ne sais pas si le temps comptait
Avant toi
J'étais un voyageur avec tous mes erreurs regrettés

Ce que je te dois
Moi-même dans le miroir
Ce que je te dois
Le saint que j'ai vu et le menteur
Et tu as dit un jour
Apprends à t'aimer comme moi

Ils demandent pourquoi avec toi
Pourquoi avec toi les jeux perdus
Je les rejoue tous un par un
Et tous deviennent finalement gagnés

Ils demandent pourquoi avec toi
Pourquoi je suis devenu tout ce que je souhaitais pour moi
Parce que la vérité, voilà le sujet
Je suis un homme meilleur
Moi, avec toi

Ils demandent pourquoi avec toi
Pourquoi je suis devenu tout ce que je souhaitais pour moi
Parce que la vérité, voilà le sujet
Je suis un homme meilleur
Moi, avec toi