Lyrics and translation Antonis Remos - S' Agapo Ine Aplo

S' Agapo Ine Aplo

Τι ρωτάς γιατί τα κάνω όλα αυτά,
γιατί σου αφήνω συνέχεια μηνύματα,
κι έξω απ' το σπίτι σου είμαι κάθε βραδιά
τι ρωτάς.

Τι ρωτάς, για ποιόν φοβάσαι ή τι είμαι κι εγώ
γιατί σαν τη σκιά σου σ' ακολουθώ,
γιατί το κάνεις αυτό όλο πιο δύσκολο,
τι ρωτάς.

Θέλω μόνο να σου πω
σ' αγαπώ... είναι απλό, τόσο απλό.

Τι ρωτάς γιατί στέλνω σημειώματα
και λουλούδια σε όλα τα χρώματα,
σ' ακολουθώ μέχρι τα ξημερώματα,
τι ρωτάς.

Θέλω μόνο να σου πω
σ' αγαπώ... είναι απλό, τόσο απλό,
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό.

Τίποτα δεν με κάνει, τίποτα, εγώ να σ' αρνηθώ,
τίποτα δεν αξίζει, τίποτα, μες στον κόσμο αυτό,
θέλω μόνο να σου πω, να σου πω πως σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό,
σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, είναι απλό, τόσο απλό.

Τίποτα δεν με κάνει, τίποτα, εγώ να σ' αρνηθώ,
τίποτα δεν αξίζει, τίποτα, μες στον κόσμο αυτό,
θέλω μόνο να σου πω

Je t'aime, c'est simple

Pourquoi tu demandes pourquoi je fais tout ça,
pourquoi je t'envoie sans cesse des messages,
et que je suis devant chez toi tous les soirs
pourquoi tu demandes.

Pourquoi tu demandes, de qui tu as peur ou qui je suis,
pourquoi je te suis comme ton ombre,
pourquoi tu rends tout ça plus difficile,
pourquoi tu demandes.

Je veux juste te dire
je t'aime... c'est simple, tellement simple.

Pourquoi tu demandes pourquoi j'envoie des petits mots
et des fleurs de toutes les couleurs,
je te suis jusqu'au petit matin,
pourquoi tu demandes.

Je veux juste te dire
je t'aime... c'est simple, tellement simple,
je t'aime, je t'aime, c'est simple, tellement simple.

Rien ne me fait, rien, renoncer à toi,
rien ne vaut, rien, dans ce monde,
je veux juste te dire, te dire que je t'aime.

Je t'aime, je t'aime, c'est simple, tellement simple,
je t'aime, je t'aime, c'est simple, tellement simple.

Rien ne me fait, rien, renoncer à toi,
rien ne vaut, rien, dans ce monde,
je veux juste te dire