Lyrics and translation Antonis Remos - Se Perimeno

Se Perimeno

Φίλοι μου λένε να το ξεχάσω
πως έχω χάσει ότι ήτανε να χάσω
πως δεν αξίζει άλλο τον κόπο
να το ξεχάσω, να βρω κάποιο τρόπο
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
και περιμένω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
Φίλοι ρωτάνε τι θα κερδίσεις
σαν να το ξέρουν πως πια δε θα γυρίσεις
λεν' δεν υπάρχει καμιά ελπίδα
τι θα κερδίσεις, γύρνα τη σελίδα.
Μα εγώ επιμένω
και περιμένω
κι αν θες να ξέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
πονώ για σένα
έλα σ' εμένα
αν υποφέρεις
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
Πολλά δε θέλω ν' αποκτήσω
ποτέ δε θα 'ναι αρκετά
θέλω το όνειρο να ζήσω
κι ας σβήσω μετά
Γι' αυτό επιμένω
και περιμένω
κερί αναμμένο
εδώ είμαι ακόμα εδώ
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω.
σε περιμένω.
περνάνε τρένα
μα σε κανένα δεν ανεβαίνω
εδώ είμαι ακόμα εδώ
σε περιμένω
σε περιμένω.

Я жду тебя

Друзья твердят, чтобы забыл,
Что я потерял все, что можно было,
Что не стоит больше мучиться,
Забыть тебя, найти другой способ жить.
Но я упрямо
Все жду,
Все жду,
Я здесь, все еще здесь,
Поезда проходят,
Но ни на один не сажусь.
Я здесь, все еще здесь,
Тебя жду.
Друзья все спрашивают, что я получу,
Как будто знают, что ты не вернешься,
Говорят, что нет никакой надежды,
Что я получу, переверни страницу.
Но я упрямо
Все жду,
И если хочешь знать,
Я здесь, все еще здесь,
Страдаю по тебе,
Вернись ко мне,
Если ты страдаешь,
Я здесь, все еще здесь,
Тебя жду.
Многого мне не надо,
Никогда не будет достаточно,
Хочу прожить мечту,
И пусть потом исчезну.
Поэтому я упрямо
Все жду,
Словно свеча горю,
Я здесь, все еще здесь,
Поезда проходят,
Но ни на один не сажусь.
Я здесь, все еще здесь,
Тебя жду.
Тебя жду.
Поезда проходят,
Но ни на один не сажусь.
Я здесь, все еще здесь,
Тебя жду.
Тебя жду.