Lyrics and translation Antonis Remos - Stalia Stalia

Stalia Stalia

Αγόρι μου, στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ' αγγίζεις
πιο πέρα κι απ' τα πέρατα
του κόσμου μ' αρμενίζεις.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Ματιά ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ' ανασταίνουν.
Άσε να μπω στα χείλη σου
τη δίψα μου να σβήσω
και την καρδιά σου, αγόρι μου,
δροσιά να την ποτίσω.

Stalia Stalia

Ma chérie, mon bijou,
quand tu te penches et m'effleures
tu m'emmènes plus loin que les confins
du monde.
Goutte à goutte et insatiablement
je bois tes baisers,
je me blottis comme un incapable
oiseau dans tes bras.
Regard par regard, tes yeux
me rassasient d'amour,
le jour ils me tuent,
la nuit ils me ressuscitent.
Laisse-moi pénétrer tes lèvres
pour étancher ma soif
et ta cœur, mon aimée,
de rosée je veux l'arroser.