Sti Strofi Tou Horismou (Mixed) - Antonis Remos translation in German

Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)

Η βροχή να χτυπάει τη στέγη
Το μυαλό μου τους δρόμους να παίρνει
Ρωτάω το θάρρος επιτέλους αν το βρήκες
Να μάθω όλα εκείνα που ποτέ δεν είπες

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Είδα να φεύγεις και τρελάθηκα
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

Κάποια φύλλα πεσμένα στο χώμα
Ειμ' εδώ και ρωτάω ακόμα
Γιατί βαμμένη με σιωπή ειν' η ψυχή μου
Και πιο γυμνή από ποτέ ειν' η ζωή μου

Στάθηκα λίγο στη στροφή του χωρισμού
Κοίταξα πίσω για να δω αν θα γυρίσεις
Έπεσα μέσα μου και χάθηκα
Η σ' αγαπάω ή τρελάθηκα

Πες μου να μάθω το κορμί σου αν αδειάζει
Κάποιες σταγόνες από έρωτα αν στάζει
Πες μου στη γη αν κατεβάζω παραμύθια
Πες μου τα ψέματα πως ντύνω με αλήθεια

An der Kurve der Trennung (Mixed)

Der Regen schlägt aufs Dach
Mein Kopf wandert durch die Straßen
Ich frage, ob du endlich den Mut gefunden hast
Um all das zu erfahren, was du nie gesagt hast

Ich blieb kurz an der Kurve der Trennung stehen
Ich schaute zurück, um zu sehen, ob du umkehren würdest
Ich sah dich weggehen und wurde verrückt
Ich fiel in mich zusammen und verlor mich

Sag mir, ob dein Körper sich leert
Ob einige Tropfen Liebe daraus tropfen
Sag mir, ob ich Märchen auf die Erde bringe
Sag mir, wie ich die Lügen mit Wahrheit verkleide

Einige Blätter auf dem Boden gefallen
Ich bin hier und frage immer noch
Warum meine Seele mit Schweigen bemalt ist
Und mein Leben nackter ist als je zuvor

Ich blieb kurz an der Kurve der Trennung stehen
Ich schaute zurück, um zu sehen, ob du umkehren würdest
Ich fiel in mich zusammen und verlor mich
Entweder liebe ich dich, oder ich bin verrückt geworden

Sag mir, ob dein Körper sich leert
Ob einige Tropfen Liebe daraus tropfen
Sag mir, ob ich Märchen auf die Erde bringe
Sag mir, wie ich die Lügen mit Wahrheit verkleide