Lyrics and translation Antonis Remos - Stimeno pehnidii
Για
όλα
λες
πως
έφταιξα
Tu
dis
que
je
suis
responsable
de
tout
Μαζί
σου
λες
πως
έπαιξα
Tu
dis
que
j'ai
joué
avec
toi
Μα
εγώ
αλλιώς
τα
πράγματα
τα
βλέπω
Mais
je
vois
les
choses
différemment
Με
λάθη
σου
με
χρέωσες
Tu
m'as
accusé
de
tes
erreurs
Ποτέ
δε
με
δικαίωσες
Tu
ne
m'as
jamais
donné
raison
Και
όσα,
εγώ,
στηρίζεις
τ'
ανατρέπω
Et
je
renverse
tout
ce
que
tu
soutiens
Μα
εγώ
ακόμα
σ'
αγαπώ
Mais
je
t'aime
encore
Γι'
αυτό
άκου
τι
θα
πω
Alors
écoute
ce
que
je
vais
te
dire
Και
την
κατάληξη
μαζί
σου
την
προβλέπω
Et
je
prévois
la
fin
avec
toi
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Μα
έχω
τα
φύλλα
μου
κλειστά
Mais
j'ai
mes
cartes
fermées
Και
ζω
μόνο
για
μένα
Et
je
ne
vis
que
pour
moi
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Κι
αν
λίγη
σου
'μεινε
καρδιά
Et
s'il
te
reste
un
peu
de
cœur
Μην
ψάχνεις
στα
χαμένα
Ne
cherche
pas
dans
le
passé
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Μα
έχω
τα
μάτια
μου
ανοιχτά
Mais
j'ai
les
yeux
ouverts
Και
ξέρω
τι
μου
ανήκει
Et
je
sais
ce
qui
m'appartient
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Κι
αν
με
δικάσεις
άλλη
μια
Et
si
tu
me
juges
une
fois
de
plus
Γυρνώ
Θεσσαλονίκη
Je
retourne
à
Thessalonique
Μου
βρίσκεις
ελαττώματα
Tu
trouves
des
défauts
chez
moi
Μιλάς
για
παραπτώματα
Tu
parles
de
mes
fautes
Και
βλέπω
τα
συμπτώματα
του
τέλους
Et
je
vois
les
symptômes
de
la
fin
Για
σένα
μόνο
νοιάστηκα
Je
ne
me
suis
soucié
que
de
toi
Και
όταν
σε
χρειάστηκα
Et
quand
j'avais
besoin
de
toi
Εσύ
τις
νύχτες
έψαχνες
αγγέλους
Tu
cherchais
des
anges
dans
la
nuit
Μα
εγώ
ακόμα
σ'
αγαπώ
Mais
je
t'aime
encore
Γι'
αυτό
άκου
τι
θα
πω
Alors
écoute
ce
que
je
vais
te
dire
Και
την
κατάληξη
μαζί
σου
την
προβλέπω
Et
je
prévois
la
fin
avec
toi
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Μα
έχω
τα
φύλλα
μου
κλειστά
Mais
j'ai
mes
cartes
fermées
Και
ζω
μόνο
για
μένα
Et
je
ne
vis
que
pour
moi
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Κι
αν
λίγη
σου
'μεινε
καρδιά
Et
s'il
te
reste
un
peu
de
cœur
Μην
ψάχνεις
στα
χαμένα
Ne
cherche
pas
dans
le
passé
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Μα
έχω
τα
μάτια
μου
ανοιχτά
Mais
j'ai
les
yeux
ouverts
Και
ξέρω
τι
μου
ανήκει
Et
je
sais
ce
qui
m'appartient
Στημένο
είναι
το
παιχνίδι
σου
Ton
jeu
est
truqué
Κι
αν
με
δικάσεις
άλλη
μια
Et
si
tu
me
juges
une
fois
de
plus
Γυρνώ
Θεσσαλονίκη
Je
retourne
à
Thessalonique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.