Lyrics and translation Antonis Remos - Ta Hiliometra Ola

Ta Hiliometra Ola

Φεύγουν
για το κόσμο τα τρένα
μα δε φεύγουν για μένα
να με φέρουν σε ′σενα
φεύγουν
για το κόσμο τα πλοία
μα δικό μου ταξίδι
η δική σου απουσία
τι είσαι για μένα, πες μου τι
είσαι το άπιαστο που θέλω μια ζωή
συνέχεια ψάχνω μαι διαδρομή
που να μην μας χωρίζει.
Μια βραδιά, θα τα κάψω όλα
στη καρδιά τα χιλιόμετρα όλα
μια βραδιά για να 'ρθω κοντά σου
μια φορά, να καούμε αγκαλιά.
Όλα
τα περπάτησα ξένα
και γνωστά ένα- ένα
για να φτάσω σε σένα.
Όλα
μα συνέχεια μακραίνεις
με τα μάτια σε πιάνω
με τα χέρια μου φεύγεις
τι είσαι για μένα, πες μου τι
είσαι το άπιαστο που θέλω μια ζωή
συνέχεια ψάχνω μια διαδρομή
που να μην μας χωρίζει.
Μια βραδιά, θα τα κάψω όλα
στη καρδιά τα χιλιόμετρα όλα
μια βραδιά για να ′ρθω κοντά σου
μια φορά, να καούμε αγκαλιά.
να να να να να να να να να να να να
Μια βραδιά, θα τα κάψω όλα
στη καρδιά τα χιλιόμετρα όλα
μια βραδιά για να 'ρθω κοντά σου
μια φορά, να καούμε αγκαλιά.

Ta Hiliometra Ola

Ils partent
pour le monde, les trains
mais ils ne partent pas pour moi
pour me ramener à toi
ils partent
pour le monde, les bateaux
mais mon voyage à moi
c’est ton absence
Qu’es-tu pour moi, dis-moi ce que tu es
tu es l’inatteignable que je veux toute ma vie
je cherche toujours un chemin
qui ne nous sépare pas.
Une nuit, je les brûlerai tous
dans mon cœur tous les kilomètres
une nuit pour me rapprocher de toi
une fois, brûlons-nous dans nos bras.
Tout
j’ai marché sur des terres étrangères
et connues une par une
pour arriver à toi.
Tout
mais tu t’éloignes toujours
je te capture avec mes yeux
tu pars avec mes mains
Qu’es-tu pour moi, dis-moi ce que tu es
tu es l’inatteignable que je veux toute ma vie
je cherche toujours un chemin
qui ne nous sépare pas.
Une nuit, je les brûlerai tous
dans mon cœur tous les kilomètres
une nuit pour me rapprocher de toi
une fois, brûlons-nous dans nos bras.
na na na na na na na na na na na na
Une nuit, je les brûlerai tous
dans mon cœur tous les kilomètres
une nuit pour me rapprocher de toi
une fois, brûlons-nous dans nos bras.