Lyrics and translation Antonis Remos - Ti Perimenis

Ti Perimenis

Με τίποτα δεν σταματά
στην κατηφόρα η καρδιά
και η φωτιά απ'τα σ'αγαπώ
έγινε στάχτη
Με τίποτα δεν μου αρκεί
μπροστά μου να περνά η ζωή
αφού έκανες τ'όνειρο
έναν εφιάλτη
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
τί στέκεσαι στη πόρτα
όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δείς
πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τί κοιτάς
μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
το ξέρω αρχίζοντας απ'το μηδέν
τί έχω πια να χάσω
Με τίποτα δεν θα σου πώ
αυτό το τελευταίο λεπτό
ευθύνη αν θα χρεωθεί
ποτέ κανένας
Με τίποτα μη σταματάς
αυτό να κάνεις πια για μας
να φύγεις μήπως και σωθεί
έστω ένας
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
τί στέκεσαι στη πόρτα
όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δείς
πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τί κοιτάς
μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
το ξέρω αρχίζοντας απ'το μηδέν
τί έχω πια να χάσω
Τι περιμένεις τι καθυστερείς
τί στέκεσαι στη πόρτα
όταν θα φεύγεις πίσω σου θα δείς
πως έσβησα τα φώτα
Τι περιμένεις τώρα τί κοιτάς
μπροστά σου αν θα ξεσπάσω
το ξέρω αρχίζοντας απ'το μηδέν
τί έχω πια να χάσω
Με τίποτα δεν σταματά
στην κατηφόρα η καρδιά
και η φωτιά απ'τα σ'αγαπώ
έγινε στάχτη

Чего ты ждешь?

Ничто не остановит
мое сердце на пути вниз,
и огонь от моих "я люблю тебя"
превратился в пепел.
Ничто не может меня удовлетворить,
когда жизнь проходит мимо,
ведь ты превратила мою мечту
в кошмар.
Чего ты ждешь, почему медлишь,
что ты стоишь у двери?
Когда уйдешь, оглянешься назад
и увидишь, что я погасил свет.
Чего ты ждешь, на что ты смотришь,
ждешь, когда я взорвусь?
Я знаю, начиная с нуля,
мне уже нечего терять.
Ни за что не скажу тебе
в эту последнюю минуту,
чья это вина,
если вообще кого-то.
Ни за что не останавливайся,
вот что ты должна сделать для нас:
уйти, чтобы хоть кто-то
спасся.
Чего ты ждешь, почему медлишь,
что ты стоишь у двери?
Когда уйдешь, оглянешься назад
и увидишь, что я погасил свет.
Чего ты ждешь, на что ты смотришь,
ждешь, когда я взорвусь?
Я знаю, начиная с нуля,
мне уже нечего терять.
Чего ты ждешь, почему медлишь,
что ты стоишь у двери?
Когда уйдешь, оглянешься назад
и увидишь, что я погасил свет.
Чего ты ждешь, на что ты смотришь,
ждешь, когда я взорвусь?
Я знаю, начиная с нуля,
мне уже нечего терять.
Ничто не остановит
мое сердце на пути вниз,
и огонь от моих "я люблю тебя"
превратился в пепел.