Lyrics and translation Antonis Remos - To Paradehome

To Paradehome

Κι άλλη μέρα ξημερώνει
μέσα στα αναφιλητά
κι η καρδιά μου λίγο ακόμη
και θα πάψει να χτυπά
Στο μυαλό μου τριγυρνάνε
όσα θέλω να σου πω
κι όλα αυτά που σε πονάνε
να τα σβήσω όπως μπορώ
Παραδέχομαι
ότι έφταιξα για όλα παραδέχομαι
μα μετάνιωσα το λέω και δεν ντρέπομαι
Παραδέχομαι
κι ας με βλέπεις μπρος τα πόδια σου να σέρνομαι
μα σε θέλω πίσω
μόνο εσένα σκέφτομαι
Παραδέχομαι, παραδέχομαι
Κι άλλη νύχτα οι εφιάλτες
θα μου κάψουν το κορμί
και θα αφήσουν μόνο στάχτες
στο σεντόνι το πρωί
Ξέρω πως σ' έχω πικράνει
ξέρω σου 'κανα κακό
μα ας τα σβήσουμε όλα φτάνει
μια ευκαιρία σου ζητώ

Le Paradehome

Une nouvelle journée se lève
au milieu des soupirs
et mon cœur bat encore un peu
et va cesser de battre
Mon esprit est rempli de
tout ce que je veux te dire
et tout ce qui te fait souffrir
pour l'effacer comme je peux
Je reconnais
que j'ai été fautif pour tout, je reconnais
mais je me suis repenti, je le dis et je n'ai pas honte
Je reconnais
même si tu me vois ramper à tes pieds
mais je te veux de retour
je ne pense qu'à toi
Je reconnais, je reconnais
Une autre nuit les cauchemars
vont me brûler le corps
et ne laisseront que des cendres
sur le drap le matin
Je sais que je t'ai fait du mal
je sais que je t'ai fait du mal
mais effaçons tout ça, une chance
je te le demande