Lyrics and translation Antonis Remos - Twra epizw

Twra epizw

Πριν να ξεκινήσω
Πριν να αγαπήσω
Τι θα πουν οι άλλοι ρώταγα
Και με τη δειλία
Για αδυναμία
Την επιθυμία σκότωνα
Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα ελπίζω
Τώρα ελπίζω
Πριν να προχωρήσω
Πριν να σε φιλήσω
Την απόφαση μου μέτραγα
Μου λεγε προχώρα
Της καρδιά η φόρα
Μα η σκέψη φρένο και χαρά
Τώρα δεν ρωτάω πια
Ήρθε η ώρα να απαντήσω
Στη ζωή που με ρωτά
Αν θα ζήσω ή δεν θα ζήσω
*Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Τη ζωή μπρος και μόνο πάω
Κι αν η διαδρομή με πάει πίσω
Δύναμη θα βρω να τη γυρίσω
Πίσω δεν κοιτάω, δεν κοιτάω
Στη καταστροφή ίσια πάω
Πάνω στο μηδέν θα περπατήσω
Κι αν τελειώσει η αγάπη συνεχίζω
Τώρα ελπίζω
Τώρα ελπίζω [χ2]

Twra epizw

Avant de commencer
Avant de tomber amoureux
Je me demandais ce que les autres diraient
Et avec de la lâcheté
Pour une faiblesse
Je tuais le désir
Maintenant, je ne demande plus
Il est temps de répondre
À la vie qui me demande
Si je vivrai ou pas
Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas
La vie devant et je n'avance
Et si le chemin me ramène en arrière
Je trouverai la force de la retourner
Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas
Je vais droit dans le désastre
Je marcherai sur le néant
Et si l'amour finit, je continue
Maintenant j'espère
Maintenant j'espère
Avant d'avancer
Avant de t'embrasser
Je mesurais ma décision
Elle me disait d'avancer
Le désir du cœur
Mais la pensée freine et la joie
Maintenant, je ne demande plus
Il est temps de répondre
À la vie qui me demande
Si je vivrai ou pas
*Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas
La vie devant et je n'avance
Et si le chemin me ramène en arrière
Je trouverai la force de la retourner
Je ne regarde pas en arrière, je ne regarde pas
Je vais droit dans la catastrophe
Je marcherai sur le néant
Et si l'amour finit, je continue
Maintenant j'espère
Maintenant j'espère [x2]