Lyrics and translation Antonis Remos - Vrexe Ourane Egoismo

Vrexe Ourane Egoismo

Εσύ με τη φωτιά, εγώ με τον καπνό
Ότι είμαστε, ότι είμαστε το καίμε
Να μάθεις να αγαπάς, να μάθω να αγαπώ
Και ύστερα, πιο ύστερα τα λέμε
Είναι εύκολη η απόφαση να ζούμε χωριστά
Μα πώς να τη σηκώσουμε δυο άνθρωποι μετά
Τι γίνεται, πες μου, τι γίνεται
Τα βράδια όταν πέφτει η μοναξιά
Βρέξε ουρανέ εγωισμό να μη με δει που κλαίω
Ναι να μη με δει στο σπαραγμό αυτό τον τελευταίο
Βρέξε ουρανέ ωκεανό, ωκεανό να 'χω να κρύβομαι
να 'χω να κρύβομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό εντάξει να τις λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό, να μη φανώ που υποκρίνομαι
Δεν αξίζα μου λες, δεν άξιζες θα πω
Oι λέξεις μας τα σώματα χτυπάνε
Να μάθεις να αγαπάς, να μάθω να αγαπώ
Να ξέραμε τα λόγια να μετράμε
Είναι εύκολη η απόφαση να ζούμε χωριστά
Μα πώς να τη σηκώσουμε δυο άνθρωποι μετά
Τι γίνεται, πες μου, τι γίνεται
Τα βράδια όταν πέφτει η μοναξιά
Βρέξε ουρανέ εγωισμό να μη με δει που κλαίω
Ναι να μη με δει στο σπαραγμό αυτό τον τελευταίο
Βρέξε ουρανέ ωκεανό, ωκεανό να 'χω να κρύβομαι
να 'χω να κρύβομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό εντάξει να τις λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό, να μη φανώ που υποκρίνομαι
Βρέξε ουρανέ εγωισμό να μη με δει που κλαίω
Κι όπως θα μου λέει για χωρισμό εντάξει να τις λέω
Βρέξε ουρανέ ωκεανό, να μη φανώ που υποκρίνομαι

Дождь, небо, эгоизм

Ты с огнём, я с дымом,
Всё, что было между нами, сжигаем.
Тебе бы научиться любить, мне бы научиться любить,
А потом, потом поговорим.
Легко решить жить порознь,
Но как нам это вынести потом, двоим?
Что происходит, скажи мне, что происходит,
Ночами, когда приходит одиночество?
Пролейся, небо, эгоизмом, чтобы она не видела моих слёз,
Да, чтобы не видела моего последнего отчаяния.
Пролейся, небо, океаном, океаном, чтобы мне было где спрятаться,
Чтобы мне было где спрятаться.
Пролейся, небо, эгоизмом, чтобы она не видела моих слёз,
И когда она будет говорить о расставании, я скажу: "Хорошо".
Пролейся, небо, океаном, чтобы не было видно, как я притворяюсь.
"Я не заслуживаю тебя", - говоришь ты. "Ты не заслуживала меня", - скажу я.
Наши слова ранят наши тела.
Тебе бы научиться любить, мне бы научиться любить,
Знать бы нам, как слова свои взвешивать.
Легко решить жить порознь,
Но как нам это вынести потом, двоим?
Что происходит, скажи мне, что происходит,
Ночами, когда приходит одиночество?
Пролейся, небо, эгоизмом, чтобы она не видела моих слёз,
Да, чтобы не видела моего последнего отчаяния.
Пролейся, небо, океаном, океаном, чтобы мне было где спрятаться,
Чтобы мне было где спрятаться.
Пролейся, небо, эгоизмом, чтобы она не видела моих слёз,
И когда она будет говорить о расставании, я скажу: "Хорошо".
Пролейся, небо, океаном, чтобы не было видно, как я притворяюсь.
Пролейся, небо, эгоизмом, чтобы она не видела моих слёз,
И когда она будет говорить о расставании, я скажу: "Хорошо".
Пролейся, небо, океаном, чтобы не было видно, как я притворяюсь.