Lyrics and translation Antonis Vardis feat. Peggy Zina - Ti Monaxia Dikazo

Ti Monaxia Dikazo

Με τρομάζει που μου λείπεις,
Ξαφνικά με εγκαταλείπεις,
Έτσι απλά με εγκαταλείπεις
σαν να φταίω εγώ
Πόσο με τρομάζει η νύχτα
Δίχως μία καληνύχτα
Με την μοναξιά μου θα κοιμηθώ ...
Πάλι θα τα βγάλω πέρα
Δίχως μια καλησπέρα
Δίχως μια καλησπέρα
Πως μπορώ και ζω
Πόσο με τρομάζει η μέρα
Δίχως μια καλημέρα
Τον καφέ μου πάλη μόνος θα πιω...
Τη μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω
Η μοναξιά δεν νιώθει ενοχές
Στην μοναξιά θα λείψω
Θα την εγκατάλειψω
Θα ζωγραφίζω τι ζωή μου με μπογιές...
Με την ανασφάλεια μου
Μήπως χάσω τη δουλειά μου
Στη φτωχή την αγκαλιά μου θα υποσχεθώ
Πως δε θα 'ναι πάντα άδεια
Τα ψυχρά και κρύα βραδιά
Και ότι είσαι εδώ θα υποκριθώ ...
Τι μοναξιά δικάζω και την καταδικάζω
Η μοναξιά δε νιώθει ενοχές
Στην μοναξιά θα λείψω
Θα την εγκαταλείψω
Θα ζωγραφίζω τη ζωή μου με μπογιές.

Тебя, одиночество, я сужу

Ты пугаешь меня своей тоской,
Вдруг покидаешь,
Вот так просто бросаешь,
словно виноват я.
Как же страшна эта ночь
Без твоей «спокойной ночи»,
С одиночеством я усну…
Снова справлюсь,
Без «доброго вечера»,
Без «доброго вечера»,
Как я живу?
Как же страшен мне день
Без твоей «с добрым утром»,
Кофе снова пью в одиночестве…
Тебя, одиночество, я сужу и приговариваю,
Одиночество не знает вины.
В одиночестве я буду тосковать,
Я оставлю его,
Раскрашу свою жизнь яркими красками…
Со своей неуверенностью
Как бы мне не потерять работу,
В своих бедных объятьях я обещаю,
Что они не будут вечно пусты,
В холодные, промозглые вечера,
И буду делать вид, что ты здесь…
Тебя, одиночество, я сужу и приговариваю,
Одиночество не знает вины.
В одиночестве я буду тосковать,
Я оставлю его,
Раскрашу свою жизнь яркими красками.