Lyrics and translation Antonis Vardis and Yiannis Vardis - Pou Na Exigo

Pou Na Exigo

Δρόμος σκοτεινός η ζωή του καθενός
Πες μου αν είμαι ζωντανός
Δώσε μου φωτιά, κάτσε κόντρα στο νοτιά
μην το ψάχνεις άλλο πια

Είχα έναν φίλο που τρελάθηκε
έκαψε τις μνήμες του και χάθηκε
Είχε μιαν αγάπη, μιαν οφθαλμαπάτη
τίποτα δεν έχει τώρα πια

Που να εξηγώ, τι κατά βάθος είμ' εγώ
ποιος είναι άνθρωπος να του μιλήσω εγώ
Που να εξηγώ, της μοναξιάς το φορτηγό
τρέχει στη νύχτα δίχως φρένα κι οδηγό

Δρόμος σκοτεινός η ζωή του καθενός
πες μου αν είμαι ζωντανός

Άκου να σου πω, φεύγει ότι αγαπώ
και δεν έχω πια σκοπό
Μόνος στο σταθμό, τον δικό σου τον λυγμό
νιώθω πάλι στο λαιμό

Τώρα γίναν όλοι τους αδίστακτοι
κι είναι η ψυχούλα μου παρείσακτη
Είχα μιαν αγάπη, μια οφθαλμαπάτη
τίποτα δεν έχω τώρα πια

Куда Мне Объяснять

Тёмная дорога - жизнь каждого из нас,
Скажи мне, жив ли я?
Дай мне огня, сядь напротив южного ветра,
Больше не ищи этого.

Был у меня друг, который сошёл с ума,
Сжёг свои воспоминания и исчез.
Была у него любовь, мираж,
Больше у него ничего нет.

Куда мне объяснять, кто я в глубине души,
Кто тот человек, с которым я могу поговорить?
Куда мне объяснять, грузовик одиночества
Мчится в ночи без тормозов и водителя.

Тёмная дорога - жизнь каждого из нас,
Скажи мне, жив ли я?

Слушай, я тебе скажу, уходит то, что я люблю,
И у меня больше нет цели.
Один на вокзале, твой плач
Снова чувствую у себя в горле.

Теперь все стали безжалостными,
И моя душа - незваный гость.
Была у меня любовь, мираж,
Больше у меня ничего нет.